Lucas 17:9 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁹ Y el amo no le da las gracias por ello, porque el siervo no ha hecho otra cosa que cumplir con su deber.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ ¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ ¿Y le agradece el amo al sirviente por hacer lo que se le dijo que hiciera? Por supuesto que no.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ ¿Y quién de ustedes se sentirá agradecido con él porque hizo lo que le fue mandado?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había ordenado?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ ¿Acaso tiene que darle las gracias al criado, por haber hecho éste lo que se le manda?

Lucas 17:9 Referans Kwoze

Lucas 17:10

Del mismo modo vosotros, una vez que hayáis cumplido todo lo que se os ha ordenado, no esperéis grandes muestras de gratitud, sino más bien pensad con humildad: 'Somos siervos inútiles, que tan sólo hicimos lo que debíamos hacer'. Jesús sana a diez leprosos

Lucas 17:8

¿No le dirá más bien: 'Prepara la cena para mí, y sírvemela; y cuando yo haya terminado prepárate la tuya y ponte a comer y beber'?