Lucas 17:10 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁰ Del mismo modo vosotros, una vez que hayáis cumplido todo lo que se os ha ordenado, no esperéis grandes muestras de gratitud, sino más bien pensad con humildad: 'Somos siervos inútiles, que tan sólo hicimos lo que debíamos hacer'. Jesús sana a diez leprosos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ De la misma manera, cuando ustedes me obedecen, deben decir: “Somos siervos indignos que simplemente cumplimos con nuestro deber”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que les ha sido mandado, digan: 'Somos servidores que no hacíamos falta, hemos hecho lo que era nuestro deber'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pues igualmente vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: 'Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que teníamos que hacer''.

Lucas 17:10 Referans Kwoze

Mateo 25:30

En cuanto a este siervo inútil, echadlo de aquí a las tinieblas de fuera; allí llorará y le rechinarán los dientes'. Las ovejas y las cabras

Lucas 17:11

El camino de Jesús hacia Jerusalén pasaba entre Samaria y Galilea.

Lucas 17:9

Y el amo no le da las gracias por ello, porque el siervo no ha hecho otra cosa que cumplir con su deber.

Romanos 11:35

¿Y quién pudo ofrecerle algo que obligase al Señor a darle recompensa?'

Romanos 3:12

Todos han perdido el rumbo y a una se han corrompido; no hay nadie que haga el bien, no hay ni siquiera uno.

Filemón 1:11

Es cierto que Onésimo no te fue demasiado útil en el pasado, pero ahora nos va a ser útil a ambos, a ti y a mí.