Lucas 15:9 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁹ Y cuando la encuentre reunirá a sus amigas y vecinas para decirles: '¡Alegraos conmigo, porque he encontrado la dracma que se me había perdido!'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Y, cuando la encuentre, llamará a sus amigos y vecinos y les dirá: “¡Alégrense conmigo porque encontré mi moneda perdida!”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Y apenas la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas y les dice: 'Alégrense conmigo, porque hallé la moneda que se me había perdido'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y cuando la halla, reúne a las amigas y vecinas, y les dice: ¡Alegraos conmigo, porque hallé la dracma perdida!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Y cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas y les dice: 'Alegraos conmigo; que ya encontré la dracma que se me había perdido'.

Lucas 15:9 Referans Kwoze

Lucas 1:58

y la noticia de cómo el Señor había sido misericordioso con ella corrió entre vecinos y familiares, y todos acudieron a acompañarla en su inmensa alegría.

Lucas 15:10

De la misma manera hay alegría entre los ángeles de Dios cada vez que un pecador se arrepiente. Parábola del hijo perdido Luego, para que comprendieran bien lo que quería enseñarles, les refirió otra parábola:

Lucas 15:8

O también, si una mujer tiene diez dracmas y pierde una, ¿no encenderá una lámpara y barrerá cuidadosamente la casa hasta dar con la dracma perdida?