Lucas 15:18 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁸ Volveré de nuevo a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Volveré a la casa de mi padre y le diré: ‘Padre, he pecado contra el cielo y contra ti.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Tengo que hacer algo: volveré donde mi padre y le diré: Padre, he pecado contra Dios y contra ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Me levantaré° e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Ahora mismo iré a casa de mi padre y le diré: padre, pequé contra el cielo y contra ti.

Lucas 15:18 Referans Kwoze

Mateo 3:6

y él bautizaba en las aguas del río a cuantos confesaban sus pecados.

Mateo 6:14

Porque si perdonáis a aquellos que os ofenden, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros;

Mateo 6:9

Vuestra oración debe ser así:'Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre;

Mateo 7:11

Pues si vosotros, que sois malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos no ha de dar buenas cosas a quienes se las pidan?

Lucas 11:2

Él les respondió: Vosotros, cuando oréis, decid:'Padre, santificado sea tu nombre; venga tu reino.

Lucas 15:17

Un día se puso a reflexionar, y se dijo: 'Los jornaleros que trabajan en casa de mi padre tienen comida abundante, mientras que yo estoy aquí muriéndome de hambre.

Lucas 15:19

y ya no soy digno de que me llames tu hijo; pero, por favor, tómame como a uno más de tus jornaleros'.

Lucas 15:21

El joven comenzó a decirle: 'Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de que me llames tu hijo...'

Lucas 18:13

Por su parte, el publicano, alejado del fariseo, ni siquiera se atrevía a levantar los ojos del suelo, sino que lamentando sus faltas se golpeaba el pecho y decía: 'Dios mío, ten misericordia de mí, que soy pecador'.