Lucas 15:17 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁷ Un día se puso a reflexionar, y se dijo: 'Los jornaleros que trabajan en casa de mi padre tienen comida abundante, mientras que yo estoy aquí muriéndome de hambre.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ »Cuando finalmente entró en razón, se dijo a sí mismo: “En casa, hasta los jornaleros tienen comida de sobra, ¡y aquí estoy yo, muriéndome de hambre!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Finalmente recapacitó y se dijo: '¡Cuántos asalariados de mi padre tienen pan de sobra, mientras yo aquí me muero de hambre!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces, volviendo° en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de panes, y yo aquí perezco de hambre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Entrando entonces dentro de sí mismo, se dijo: '¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen pan de sobra, mientras yo estoy aquí muriéndome de hambre!

Lucas 15:17 Referans Kwoze

Lucas 15:16

y era tanta el hambre que pasaba, que hasta se habría comido las algarrobas con que se alimentaban los cerdos. Pero nadie le daba nada.

Lucas 16:23

Despertó el rico en el Hades, el lugar de los muertos; y en medio de los tormentos que padecía vio de lejos a Lázaro, que estaba con Abraham.

Lucas 8:35

Pronto salió la gente a cerciorarse personalmente de los hechos, y hallaron al hombre que había estado endemoniado sentado a los pies de Jesús, tranquilo, vestido y en su cabal juicio. Todos se llenaron de temor, y más aún

Hechos 12:11

Fue entonces cuando él comprendió que todo aquello era real, y se dijo: 'No cabe duda: el Señor ha enviado su ángel para librarme del poder de Herodes y de lo que se proponían hacerme los judíos'.

Hechos 2:37

Al escuchar aquellas palabras de Pedro se sintieron profundamente afligidos, por lo que le preguntaron a él y a los demás apóstoles: Hermanos, ¿qué debemos hacer ahora?

Efesios 5:14

Por eso se dice: 'Despierta, tú que duermes;levántate de los muertosy Cristo te llenará de luz'.