Lucas 14:3 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

³ ¿Permite la ley sanar a un enfermo en sábado, o no lo permite? preguntó Jesús a los fariseos y a los intérpretes de la ley que le rodeaban.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Jesús preguntó a los fariseos y a los expertos de la ley religiosa: «¿Permite o no la ley sanar a la gente el día de descanso?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Jesús preguntó a los maestros de la Ley y a los fariseos: '¿Está permitido por la Ley curar en día sábado o no?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tomando Jesús la palabra, habló a los doctores de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado o no?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Jesús tomó la palabra y dijo a los doctores de la ley y a los fariseos: '¿Es lícito curar en sábado o no?'.

Lucas 14:3 Referans Kwoze

Mateo 12:10

Había allí un hombre que tenía una mano atrofiada, y algunos preguntaron a Jesús si era lícito sanar en sábado.

Mateo 12:2

Unos fariseos que los vieron, dijeron a Jesús: Mira, tus discípulos están haciendo algo que la ley no permite que se haga en sábado.

Mateo 22:35

Uno de ellos, que era perito en la ley, le preguntó con intención de ponerlo a prueba:

Marcos 3:4

Luego les preguntó: A ver qué pensáis de esto: en sábado, según nuestra ley, ¿debe hacerse el bien o debe hacerse el mal? ¿Debe salvarse la vida o destruirla?Nadie le contestó.

Lucas 14:2

por ver si sanaría a un hombre hidrópico que él tenía ante sí.

Lucas 14:4

Como todos permanecieran callados, tomó al hidrópico, lo sanó y lo despidió. Luego siguió preguntándoles:

Lucas 6:9

Entonces Jesús, dirigiéndose a los escribas y los fariseos, les dijo: Dejadme que os haga una pregunta: ¿Qué nos permite la ley que hagamos en sábado, el bien o el mal, salvar una vida o destruirla?

Juan 7:23

Pues bien, si por no quebrantar la ley de Moisés cincuncidáis a un niño aunque sea en sábado, ¿por qué os irrita el que yo haya sanado en sábado a un hombre enfermo?