Lucas 13:7 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁷ ordenó un día al viñador que la cortara. Le dijo: 'Hace ya tres años que planté esta higuera, y todavía no ha dado ningún fruto.¿Para qué perder el tiempo con ella? Además está ocupando un espacio que podríamos utilizar con mayor provecho'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y dijo al viñador: He aquí, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala; ¿para qué inutiliza también la tierra?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Finalmente le dijo al jardinero: “Llevo tres años esperando, ¡y no ha producido ni un solo higo! Córtala, solo ocupa espacio en mi jardín”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Dijo entonces al viñador: 'Mira, hace tres años que vengo a buscar higos a esta higuera, pero nunca encuentro nada. Córtala. ¿Para qué está consumiendo la tierra inútilmente?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y dijo al viñador: Mira, hace tres años que busco fruto en esta higuera, y no lo hallo. ¡Córtala!° ¿Para qué inutiliza también la tierra?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Dijo, pues, al viñador: 'Ya hace tres años que estoy viniendo a buscar fruto en esta higuera y no lo encuentro. Córtala. ¿Para qué va a estar ocupando inútilmente el terreno?'.

Lucas 13:7 Referans Kwoze

Mateo 7:19

Pero cuando un árbol no da buenos frutos, se le corta y se le echa al fuego.

Lucas 13:8

Pero el viñador le contestó: 'Déjala un año más, que yo me ocuparé de ella. Cavaré la tierra a su alrededor y la abonaré bien;

Lucas 3:9

El hacha del juicio está alzada, lista para cortaros de raíz como se cortan los árboles. Y no olvidéis que cualquier árbol que no da buen fruto, se corta y se arroja al fuego.

Juan 15:2

Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo corta; pero todo el que da fruto, lo poda para que dé más fruto todavía.

Juan 15:6

Si alguno se separa de mí, será cortado como se cortan los sarmientos inútiles, que luego se secan y finalmente son arrojados al fuego.