Lucas 11:7 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁷ Lo más probable es que desde dentro le contesten: 'Por favor, no me molestes a estas horas. Ya tengo la puerta cerrada, y mis niños están durmiendo conmigo en la cama. ¡No puedo levantarme ahora para darte el pan!'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ y aquel, respondiendo desde adentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme, y dártelos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Supongan que ese amigo grita desde el dormitorio: “No me molestes. La puerta ya está cerrada, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo ayudarte”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Y el otro le responde a usted desde adentro: 'No me molestes; la puerta está cerrada y mis hijos y yo estamos ya acostados; no puedo levantarme a dártelos'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ y aquél, respondiendo desde adentro, diga: No me molestes; la puerta ya ha sido cerrada y mis niños están conmigo en la cama y no puedo levantarme° a darte?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ y que el otro desde dentro le responde: 'No me molestes; ya la puerta está cerrada, y mis hijos y yo estamos en la cama; no puedo levantarme para dártelos'.

Lucas 11:7 Referans Kwoze

Mateo 25:10

Ellas lo hicieron así; pero a su regreso encontraron la puerta cerrada, porque mientras compraban había llegado el novio y había entrado a la boda con las cinco que ya estaban dispuestas.

Lucas 11:6

'Oye, un amigo mío acaba de llegar a mi casa y no tengo nada que ofrecerle'.

Lucas 11:8

Sin embargo, si él insiste, quizá el otro se levante y le dé lo que pide, no tanto por tratarse de su amigo, sino por lo molesto de su insistencia.

Lucas 13:25

Después que el padre de familia se haya levantado a cerrar la puerta, muchos empezaréis a llamar y suplicar: '¡Señor, Señor, ábrenos!', pero él responderá: '¡No os conozco!'

Lucas 7:6

Jesús acompañó a los enviados, pero cuando ya iban aproximándose a la casa salieron a recibirle varios amigos del centurión, portadores de un mensaje de su parte, que decía: Señor, no te molestes en llegar hasta aquí,

Gálatas 6:17

De aquí en adelante no quisiera tener más discusiones sobre estos temas, pues ya llevo en mi cuerpo las cicatrices que me causaron los enemigos del Señor Jesús.