Juan 9:27 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁷ Ya os lo he explicado, pero parece que no me entendéis. ¿O es, quizá, que no me oísteis bien?... Pero si me oísteis, ¿para qué me pedís que os lo vuelva a contar? ¿O acaso es que queréis haceros discípulos suyos?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Él les respondió: Ya os lo he dicho, y no habéis querido oír; ¿por qué lo queréis oír otra vez? ¿Queréis también vosotros haceros sus discípulos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ —¡Miren! —exclamó el hombre—. Ya les dije una vez. ¿Acaso no me escucharon? ¿Para qué quieren oírlo de nuevo? ¿Ustedes también quieren ser sus discípulos?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El les dijo: 'Ya se lo he dicho y no me han escuchado. ¿Para qué quieren oírlo otra vez? ¿También ustedes quieren hacerse discípulos suyos?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Les respondió: Ya os lo dije y no escuchasteis. ¿Por qué queréis oírlo otra vez? ¿Acaso también vosotros queréis llegar a ser sus discípulos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Él les respondió: 'Ya os lo dije y no habéis hecho caso. ¿Para qué queréis oírlo de nuevo? ¿Es que también vosotros queréis haceros discípulos suyos?'.

Juan 9:27 Referans Kwoze

Lucas 22:67

Dinos si tú eres el Cristo.Les contestó: Si yo os digo que sí, no me vais a creer;

Juan 5:25

Y además os aseguro que la hora está llegando (o mejor, ya ha llegado) cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios; y los que la escuchen, vivirán.

Juan 9:26

Ellos insistieron: ¿Pero qué te hizo? ¿Cómo te curó?