Juan 8:22 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²² ¿Estará pensando acaso en suicidarse? se preguntaban los judíos . ¿Qué quiere decir con eso de: 'No podéis ir adonde yo voy'?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Por lo tanto, la gente se preguntaba: «¿Estará pensando suicidarse? ¿Qué quiere decir con “no pueden ir adonde yo voy”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Los judíos se preguntaban: '¿Por qué dice que a donde él va nosotros no podemos ir? ¿Pensará tal vez en suicidarse?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará, pues dice: A donde Yo voy, vosotros no podéis ir?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Decían los judíos: '¿Acaso se va a suicidar, puesto que dice: 'A donde yo voy, no podéis venir vosotros?'.

Juan 8:22 Referans Kwoze

Juan 1:19

Este es el testimonio de Juan, cuando los jefes judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas a preguntarle: ¿Tú quién eres?

Juan 10:20

Algunos decían: 'O está endemoniado o está loco. ¿Por qué le hacéis caso?';

Juan 7:20

De entre la gente salieron voces, diciendo: ¡Tú estás endemoniado! ¿Quién pretende matarte?

Juan 7:35

Los judíos, intrigados por aquellas palabras, se preguntaban: ¿A dónde querrá irse éste, que no podamos encontrarle? ¿Acaso piensa abandonar el país para ir a enseñar a los judíos que viven entre los griegos, o a los gentiles?

Juan 8:48

Los judíos le contestaron muy irritados: ¡Con razón decíamos que tú eres un samaritano, y que estás endemoniado!

Juan 8:52

Los que le escuchaban dijeron entonces: ¡Ahora más que nunca creemos que estás endemoniado! Sabemos que Abraham y todos los profetas murieron, ¿cómo, pues, te atreves a decir que jamás morirán los que guardan tu palabra?

Hebreos 12:3

Cuando os sintáis cansados o decaídos, acordaos de la paciencia con que Jesús soportó el ser maltratado por sus verdugos.

Hebreos 13:13

Así pues, dejando atrás nuestros intereses mundanos salgamos también nosotros para acercarnos a él, llevando sobre nosotros la carga de su afrenta.