Juan 6:20 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁰ Jesús les gritó: ¡Soy yo, no tengáis miedo!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Mas él les dijo: Yo soy; no temáis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ pero él exclamó: «No tengan miedo, ¡yo estoy aquí!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Pero él les dijo: 'Soy Yo, no tengan miedo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero Él les dice: ¡Yo soy, no temáis!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero él les dice: 'Soy yo; no tengáis miedo'.

Juan 6:20 Referans Kwoze

Marcos 16:6

pero él les dijo: No temáis. Habéis venido en busca de Jesús, el nazareno, al que crucificaron. Ya no está aquí, porque ha resucitado. Mirad vosotras mismas el lugar donde lo pusieron.

Marcos 6:50

Él les dijo: ¡Tened ánimo! ¡Soy yo! ¡No os asustéis!

Juan 6:19

Cuando a fuerza de remos habían logrado recorrer unos veinticinco o treinta estadios (unos cinco ó seis kilómetros), divisaron de pronto a Jesús, que caminaba sobre las aguas acercándose a la barca; mas no lo reconocieron, y el terror se apoderó de ellos.

Juan 6:21

Entonces ellos se tranquilizaron y lo recibieron con alegría en la barca. Poco después arribaron al punto adonde se dirigían.