Juan 5:10 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁰ los dirigentes judíos salieron a su encuentro y le reprendieron: ¡Hoy es sábado, y nuestra ley no te permite que andes por ahí llevando esa camilla!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo; no te es lícito llevar tu lecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ así que los líderes judíos protestaron. Le dijeron al hombre que había sido sanado: —¡No puedes trabajar el día de descanso! ¡La ley no te permite cargar esa camilla!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Por eso los judíos dijeron al que acababa de ser curado: 'Hoy es día sábado, y la Ley no permite que lleves tu camilla a cuestas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces los judíos decían al que había sido sanado: Es sábado; no te es lícito cargar el catre.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Por tanto, los judíos decían al que había sido curado: 'Es sábado, y no te es lícito llevar a cuestas la camilla'.

Juan 5:10 Referans Kwoze

Mateo 12:10

Había allí un hombre que tenía una mano atrofiada, y algunos preguntaron a Jesús si era lícito sanar en sábado.

Marcos 2:24

Cuando los fariseos lo supieron, le dijeron: ¿No sabes que nuestra ley prohibe hacer en sábado eso que hacen tus discípulos?

Marcos 3:4

Luego les preguntó: A ver qué pensáis de esto: en sábado, según nuestra ley, ¿debe hacerse el bien o debe hacerse el mal? ¿Debe salvarse la vida o destruirla?Nadie le contestó.

Lucas 13:14

Pero el principal de la sinagoga, sintiéndose irritado porque Jesús había sanado a aquella mujer en sábado, gritó a la multitud: La semana tiene seis días durante los cuales podemos trabajar. Cualquiera de ellos podéis venir a ser sanados, ¡pero no el sábado!

Lucas 23:56

Cuando ya todo hubo concluido, regresaron a la ciudad, prepararon allí diversas especias aromáticas y ungüentos, y descansaron el sábado de acuerdo con lo dispuesto por la ley.

Lucas 6:2

Unos fariseos, al verlo, les increparon diciendo: ¿Por qué hacéis algo que nuestra ley prohíbe hacer en sábado?

Juan 1:19

Este es el testimonio de Juan, cuando los jefes judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas a preguntarle: ¿Tú quién eres?

Juan 5:11

Él les contestó: Sí, es cierto; pero el hombre que me ha sanado me dijo: 'Recoge tu camilla y anda'.

Juan 5:15

El hombre corrió enseguida a informar a los dirigentes judíos de que Jesús era quien lo había sanado;

Juan 5:16

y ellos, al saberlo, comenzaron a perseguir a Jesús con intención de matarlo, por haber curado en sábado a un enfermo. Vida mediante el Hijo

Juan 7:23

Pues bien, si por no quebrantar la ley de Moisés cincuncidáis a un niño aunque sea en sábado, ¿por qué os irrita el que yo haya sanado en sábado a un hombre enfermo?

Juan 9:16

Algunos de ellos decían: ¡Ese Jesús no es de Dios, porque no guarda el sábado! ¿Pero cómo podría un hombre pecador hacer semejantes señales milagrosas? se preguntaban otros.De esta manera discutían unos con otros sin lograr ponerse de acuerdo.