Juan 21:4 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁴ Después, cuando comenzaba a amanecer, se presentó Jesús a la orilla del mar (aunque los discípulos no sabían que fuera él),

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando ya iba amaneciendo, se presentó Jesús en la playa; mas los discípulos no sabían que era Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Al amanecer, Jesús apareció en la playa, pero los discípulos no podían ver quién era.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Al amanecer, Jesús estaba parado en la orilla, pero los discípulos no sabían que era él.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando rayaba el alba, se presentó° Jesús en la playa; sin embargo, los discípulos no sabían que era° Jesús.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando estaba ya amaneciendo, se presentó Jesús en la orilla, pero los discípulos no cayeron en la cuenta de que era Jesús.

Juan 21:4 Referans Kwoze

Marcos 16:12

Más tarde, y bajo un aspecto diferente, Jesús se apareció a dos de ellos que iban de camino al campo.

Lucas 24:31

En ese momento sintieron los discípulos como que los ojos se les abrían de pronto, y le reconocieron; pero él desapareció de su vista.

Juan 20:14

En ese mismo momento volvió la mirada, y vio a Jesús que estaba de pie detrás de ella; pero María no le reconoció.