Juan 21:18 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁸ Y ahora te aseguro que cuando eras más joven podías ceñirte tú solo la ropa e ir adonde querías; pero cuando llegues a viejo extenderás las manos y otro será quien te ciña y te lleve incluso adonde no quieras ir.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ De cierto, de cierto te digo: Cuando eras más joven, te ceñías, e ibas a donde querías; mas cuando ya seas viejo, extenderás tus manos, y te ceñirá otro, y te llevará a donde no quieras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ »Te digo la verdad, cuando eras joven, podías hacer lo que querías; te vestías tú mismo e ibas adonde querías ir. Sin embargo, cuando seas viejo, extenderás los brazos, y otros te vestirán y te llevarán adonde no quieras ir.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ En verdad, cuando eras joven, tú mismo te ponías el cinturón e ibas a donde querías. Pero cuando llegues a viejo, abrirás los brazos y otro te amarrará la cintura y te llevará a donde no quieras.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ De cierto, de cierto te digo: Cuando eras más joven, te ceñías a ti mismo e ibas adonde querías; pero cuando envejezcas, extenderás tus manos, y otro te ceñirá y te llevará adonde no quieres.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ De verdad te lo aseguro: cuando eras más joven, tú mismo te ceñías e ibas a donde querías, pero cuando seas viejo, extenderás tus manos y otro te ceñirá y te llevará a donde no quieras'.

Juan 21:18 Referans Kwoze

Lucas 12:37

¡Dichosos los que estén así preparados aguardando su r1egreso!, porque él mismo los llevará adentro, los acomodará y se dispondrá a servirles la comida.

Juan 13:36

Le preguntó Simón Pedro: Pero Señor, ¿a dónde te vas a ir? Respondió Jesús: Adonde yo voy no puedes seguirme ahora, pero me seguirás después.

Juan 21:17

Luego, por tercera vez, le preguntó: Simón, hijo de Jonás, ¿de veras me quieres? Pedro, profundamente entristecido porque Jesús le preguntaba lo mismo por tercera vez, le contestó: Señor, tú sabes todas las cosas: tú sabes que te quiero. Apacienta mis ovejas.

Juan 21:19

Jesús dijo esto dando a entender cuál había de ser la muerte con que Pedro glorificaría a Dios. Luego añadió: ¡Sígueme!

Hechos 21:11

Vino a visitarnos, y al ver a Pablo le quitó el cinto que llevaba, se ató con él de pies y manos y dijo: El Espíritu Santo ha dicho: 'Así atarán los judíos de Jerusalén al hombre dueño de este cinto, y lo entregarán a los romanos'.

2 Corintios 5:4

Ciertamente, quienes estamos en esta tienda de campaña que es nuestro cuerpo terrenal, gemimos llenos de angustia al pensar que vamos a ser desnudados; aunque lo que sí deseamos es ser revestidos, para que lo mortal que hay en nosotros sea absorbido por la vida eterna.