Juan 20:26 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁶ Ocho días más tarde se reunieron de nuevo los discípulos, y esta vez se encontraba Tomás entre ellos. De pronto, con las puertas cerradas como la vez anterior, se puso Jesús en medio de todos, y los saludó: Paz a vosotros.Luego, dirigiéndose particularmente a Tomás, le dijo:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y con ellos Tomás. Llegó Jesús, estando las puertas cerradas, y se puso en medio y les dijo: Paz a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Ocho días después, los discípulos estaban juntos de nuevo, y esa vez Tomás se encontraba con ellos. Las puertas estaban bien cerradas; pero de pronto, igual que antes, Jesús estaba de pie en medio de ellos y dijo: «La paz sea con ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Ocho días después, los discípulos de Jesús estaban otra vez en casa, y Tomás con ellos. Estando las puertas cerradas, Jesús vino y se puso en medio de ellos. Les dijo: 'La paz esté con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y ocho días después, otra vez estaban sus discípulos dentro, y Tomás con ellos. Viene Jesús, estando cerradas las puertas, y puesto en el medio, dijo: Paz a vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y Tomás con ellos. Estando bien cerradas las puertas, llega Jesús, se pone delante y les dice: 'Paz a vosotros'.

Juan 20:26 Referans Kwoze

Mateo 17:1

Seis días después, Jesús se fue aparte, a un monte alto, en compañía de Pedro, Jacobo y su hermano Juan.

Marcos 16:14

Por último se apareció a los once discípulos, que estaban sentados a la mesa y comían juntos. Jesús les reprochó la incredulidad y dureza de corazón con que se habían negado a creer a quienes lo habían visto resucitado.

Lucas 24:36

Mientras aún estaban ellos hablando y se contaban estas cosas unos a otros, Jesús se puso en medio de todos y los saludó, diciendo: Paz a vosotros.

Lucas 9:28

Pasados unos ocho días de estas cosas, Jesús se hizo acompañar de Pedro, Juan y Jacobo, y subió con ellos a un monte a orar.

Juan 11:16

Tomás, a quien llamaban Dídimo (que significa 'Gemelo'), dijo a los demás discípulos: Sí, vayamos también nosotros, para morir con él. Jesús consuela a las hermanas de Lázaro

Juan 14:27

Mi paz os dejo, mi paz os doy; pero la paz que yo os doy no es como la que ofrece el mundo. No estéis, pues, preocupados ni temerosos.

Juan 20:19

Aquel mismo día primero de la semana, al caer la noche, se reunieron los discípulos. Tenían las puertas cerradas por temor a los dirigentes judíos, pero de pronto se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: ¡Paz a vosotros!Después les mostró las manos y el costado, y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Él siguió diciéndoles:

Juan 20:21

Del mismo modo que el Padre me envió, también yo os envío a vosotros.

Juan 21:1

Después de esto, Jesús volvió a manifestarse a sus discípulos junto al lago de Galilea.

Juan 21:14

Esta era la tercera vez que se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de los muertos. Jesús restituye a Pedro

Hechos 1:3

Durante los cuarenta días que siguieron a su muerte, se presentó en diversas ocasiones a los apóstoles, vivo y dándoles pruebas que no dejaban lugar a dudas acerca de la realidad de su resurrección, y les hablaba del reino de Dios.