Juan 20:19 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

^19-20 Aquel mismo día primero de la semana, al caer la noche, se reunieron los discípulos. Tenían las puertas cerradas por temor a los dirigentes judíos, pero de pronto se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: ¡Paz a vosotros!Después les mostró las manos y el costado, y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Él siguió diciéndoles:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos estaban reunidos por miedo de los judíos, vino Jesús, y puesto en medio, les dijo: Paz a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Ese domingo, al atardecer, los discípulos estaban reunidos con las puertas bien cerradas porque tenían miedo de los líderes judíos. De pronto, ¡Jesús estaba de pie en medio de ellos! «La paz sea con ustedes», dijo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Ese mismo día, el primero después del sábado, los discípulos estaban reunidos por la tarde con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Llegó Jesús, se puso de pie en medio de ellos y les dijo: '¡La paz esté con ustedes!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Cuando fue la tarde de aquel mismo día uno° de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos, por temor a los judíos, Jesús llegó y se puso en medio, y les dice: Paz a vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, y estando bien cerradas, por miedo de los judíos, las puertas del lugar donde se encontraban los discípulos, llegó Jesús, se pone delante y les dice: 'Paz a vosotros'.

Juan 20:19 Referans Kwoze

Mateo 10:13

y, si son realmente dignos, la paz que les deseáis vendrá sobre ellos; pero si no lo son, vuestra paz se volverá a vosotros.

Mateo 18:20

Porque dondequiera que haya dos o tres reunidos en mi nombre, allí estaré también yo en medio de ellos. Parábola del siervo despiadado

Marcos 16:14

Por último se apareció a los once discípulos, que estaban sentados a la mesa y comían juntos. Jesús les reprochó la incredulidad y dureza de corazón con que se habían negado a creer a quienes lo habían visto resucitado.

Juan 14:27

Mi paz os dejo, mi paz os doy; pero la paz que yo os doy no es como la que ofrece el mundo. No estéis, pues, preocupados ni temerosos.

Juan 16:22

También vosotros estáis ahora tristes, pero cuando vuelva a veros os alegraréis en gran manera, y nadie podrá arrebataros vuestro gozo.

Juan 16:33

Os he dicho todas estas cosas para que en mí encontréis vuestra paz. Siempre tendréis en el mundo pruebas que os afligirán, pero confiad en mí, porque yo he vencido al mundo.

Juan 20:21

Del mismo modo que el Padre me envió, también yo os envío a vosotros.

Juan 20:26

Ocho días más tarde se reunieron de nuevo los discípulos, y esta vez se encontraba Tomás entre ellos. De pronto, con las puertas cerradas como la vez anterior, se puso Jesús en medio de todos, y los saludó: Paz a vosotros.Luego, dirigiéndose particularmente a Tomás, le dijo:

Juan 21:1

Después de esto, Jesús volvió a manifestarse a sus discípulos junto al lago de Galilea.

Juan 21:14

Esta era la tercera vez que se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de los muertos. Jesús restituye a Pedro

Juan 7:13

Pero nadie osaba hablar públicamente de él, por miedo a las represalias de los dirigentes judíos. Jesús enseña en la fiesta

Hechos 1:3

Durante los cuarenta días que siguieron a su muerte, se presentó en diversas ocasiones a los apóstoles, vivo y dándoles pruebas que no dejaban lugar a dudas acerca de la realidad de su resurrección, y les hablaba del reino de Dios.

Romanos 15:33

¡Que el Dios de paz sea con todos vosotros! Amén.

1 Corintios 15:5

Pedro le vio, y más tarde se apareció a los doce.

Efesios 2:14

Cristo es nuestra paz. Él, derribando el muro de separación levantado entre judíos y gentiles, hizo de ambos pueblos uno solo.

Efesios 6:23

Amados hermanos, tened paz, y también amor y fe de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

Filipenses 1:2

Que la gracia y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Acción de gracias e intercesión

2 Tesalonicenses 3:16

Que el mismo Señor de paz os dé paz siempre y en toda circunstancia. El Señor sea con todos vosotros.

Hebreos 7:2

Abraham, a su vez, le dio una décima parte del botín de guerra que había obtenido. El nombre Melquisedec significa 'rey de justicia'; pero además se dice que era 'rey de paz', porque era rey de Salem, y Salem significa 'paz'.

3 Juan 1:14

Confío en que pronto nos veremos, y que podremos gozar entonces de la ocasión de hablar personalmente.

Apocalipsis 1:4

Juan, a las siete iglesias de la provincia de Asia. Que sobre vosotros, hermanos míos, repose la gracia y la paz de Dios, el que es y era y ha de venir, de los siete espíritus que están delante de su trono,