Juan 20:16 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁶ ¡María! le dijo entonces Jesús.Ella se volvió y exclamó: ¡Raboni! (que en hebreo significa '¡Maestro!')

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Jesús le dijo: ¡María! Volviéndose ella, le dijo: ¡Raboni! (que quiere decir, Maestro).

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —¡María! —dijo Jesús. Ella giró hacia él y exclamó: —¡Raboní! (que en hebreo significa “Maestro”).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Jesús le dijo: 'María'. Ella se dio la vuelta y le dijo: 'Rabboní', que quiere decir 'Maestro'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Jesús le dice: ¡Miriam! Ella, volviéndose, le dice en arameo: ¡Rabboni! (que quiere decir Maestro).

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Dícele Jesús: '¡María!'. Ella se vuelve y le dice en hebreo: '¡Rabbuní! ' (que significa 'Maestro').

Juan 20:16 Referans Kwoze

Mateo 14:27

Pero Jesús les habló en seguida, diciéndoles: ¡Ánimo! ¡No tengáis miedo, que soy yo!

Marcos 10:51

que le preguntó: ¿Qué quieres que te haga?Le contestó el ciego: Maestro, ¡que recobre la vista!

Lucas 10:41

Marta, Marta le respondió el Señor , te preocupas demasiado por todo eso;

Juan 1:38

En esto volvió Jesús la cabeza, y al ver que le seguían les preguntó: ¿Qué estáis buscando? Le contestaron: Rabí (que significa 'Maestro mío'), ¿dónde vives?Él les dijo:

Juan 1:49

Entonces exclamó Natanael: ¡Señor, ya veo que tú eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel!

Juan 10:3

el portero le abre y las ovejas oyen su voz y van adonde él está. Él las llama por su nombre y las saca del redil;

Juan 11:28

Después de esto, Marta fue adonde estaba su hermana María, y llamándola aparte para que no la oyeran los presentes, le dijo: ' El Maestro está aquí y quiere verte.

Juan 13:13

Mirad, vosotros me llamáis 'Maestro' y 'Señor', y hacéis bien porque es verdad que lo soy.

Juan 20:28

Respondió Tomás: ¡Señor mío y Dios mío!Le dijo Jesús:

Juan 3:2

Rabí, sabemos que Dios te ha enviado como maestro, porque nadie podría hacer las señales milagrosas que tú haces, si Dios no estuviera con él.

Juan 5:2

En la ciudad, cerca de la puerta de las ovejas, había un estanque que en hebreo llamaban Betesda. Estaba provisto de cinco pórticos,

Juan 6:25

Le vieron por fin en la otra orilla del mar, y le preguntaron: Rabí, ¿cuándo llegaste aquí?

Hechos 10:3

Un día, alrededor de las tres de la tarde, estando él bien despierto, tuvo la visión de un ángel de Dios que se le acercaba y le llamaba: ¡Cornelio!

Hechos 9:4

Cayó a tierra, y oyó una voz que le decía: ¡Saulo, Saulo!, ¿por qué me persigues? Él preguntó: