Juan 19:26 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁶ Al ver Jesús a su madre, y que a su lado se encontraba el discípulo al que él quería entrañablemente, dijo: Mujer, ahí tienes a tu hijo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Cuando Jesús vio a su madre al lado del discípulo que él amaba, le dijo: «Apreciada mujer, ahí tienes a tu hijo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Jesús, al ver a la Madre y junto a ella al discípulo que más quería, dijo a la Madre: 'Mujer, ahí tienes a tu hijo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Viendo entonces Jesús a la madre y al discípulo a quien amaba, de pie a su lado, dice a la madre: ¡Mujer, he ahí tu hijo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Cuando Jesús vio a su madre, y de pie junto a ella al discípulo a quien él amaba, dice a su madre: 'Mujer, ahí tienes a tu hijo'.

Juan 19:26 Referans Kwoze

Juan 13:23

Al lado de Jesús se hallaba un discípulo al que él quería entrañablemente,

Juan 2:4

Jesús le contestó: Mujer, ¿por qué vienes ahora a buscarme? Aún no ha llegado mi hora.

Juan 20:2

Sin detenerse, corrió adonde se encontraban Pedro y el discípulo al que Jesús quería entrañablemente, y les dijo: ¡Se han llevado del sepulcro el cuerpo del Señor, y no sé dónde lo han puesto!

Juan 21:20

Pedro volvió entonces la cabeza y vio al discípulo al que Jesús quería entrañablemente, aquel que, recostado junto al Señor en la última cena, le había preguntado quién lo iba a traicionar.

Juan 21:24

Este discípulo es el que ha dado testimonio de los hechos acaecidos y los ha puesto por escrito. Y nos consta que su testimonio es absolutamente veraz.

Juan 21:7

¡Es el Señor! le dijo a Pedro el discípulo al que Jesús quería entrañablemente. Y Simón Pedro, al oírlo, se vistió la ropa que antes se había quitado para pescar, y se lanzó al agua.