Juan 18:40 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁴⁰ Entonces la turbamulta comenzó a dar voces. Decían: ¡No, a ése no! ¡Suéltanos a Barrabás! (Barrabás era un sedicioso).

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Entonces todos dieron voces de nuevo, diciendo: No a este, sino a Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Pero ellos contestaron a gritos: —¡No!, a ese hombre, no. ¡Queremos a Barrabás! (Barrabás era un insurgente).

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Ellos empezaron a gritar: '¡A ése no! Suelta a Barrabás. Barrabás era un bandido.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Gritaron entonces otra vez, diciendo: ¡No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un bandido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Ellos gritaron nuevamente: 'A éste, no, sino a Barrabás'. Este Barrabás era un ladrón.

Juan 18:40 Referans Kwoze

Mateo 26:55

Luego dijo a la turba allí reunida: ¿Soy, quizás, un bandido tan peligroso que habéis de venir con espadas y con palos a prenderme? Todos estos días me he sentado a enseñar en el templo, y no me habéis arrestado.

Mateo 27:16

Aquel año había en la cárcel un preso famoso llamado Barrabás,

Mateo 27:26

Entonces Pilato mandó soltar a Barrabás; y a Jesús lo hizo azotar y lo entregó a los soldados, para que lo crucificaran. Los soldados se burlan de Jesús

Marcos 15:15

Pilato, deseando complacer a la multitud, cedió a sus gritos y les soltó a Barrabás, mientras que a Jesús, después de mandar que le azotasen lo entregó para ser crucificado. Los soldados se burlan de Jesús

Marcos 15:7

Aquel año había un preso llamado Barrabás, que, junto con algunos compañeros suyos de motín, estaba acusado de haber cometido un homicidio durante una revuelta popular.