Juan 18:34 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

³⁴ Le contestó Jesús: ¿Esa pregunta es propiamente tuya, o es lo que otros te han dicho de mí?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Jesús le respondió: ¿Dices tú esto por ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Jesús contestó: —¿Lo preguntas por tu propia cuenta o porque otros te hablaron de mí?

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Jesús le contestó: '¿Viene de ti esta pregunta o repites lo que te han dicho otros de mí?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Jesús respondió: ¿Dices tú esto por tu cuenta o te lo dijeron otros de mí?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Jesús le respondió: '¿Eso lo dices tú por tu cuenta o te lo han dicho otros de mí?'.

Juan 18:34 Referans Kwoze

Juan 18:33

Pilato entró de nuevo en el palacio, y ordenó que le trajeran a Jesús. -¿Eres tú el rey de los judíos? le preguntó.

Juan 18:35

¿Acaso yo soy judío? replicó Pilato . Tu propio pueblo y los principales sacerdotes son los que te han traído aquí, aunque no conozco la causa. ¿Qué mal has hecho?

Juan 19:9

y por eso hizo llevar de nuevo a Jesús al interior del palacio, y le preguntó: ¿De dónde eres tú? Jesús no le respondió ni una sola palabra, y Pilato insistió: