Juan 18:21 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

^21-22 ¿por qué me interrogas a mí? ¿Por qué no preguntas a quienes me han oído, para que ellos te expliquen lo que yo he hablado? ¡Ellos saben muy bien lo que he dicho!Al oir esto, uno de los alguaciles le dio una bofetada, y le dijo: ¿Cómo te atreves a contestar así al sumo sacerdote?Le respondió Jesús:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ ¿Por qué me preguntas a mí? Pregunta a los que han oído, qué les haya yo hablado; he aquí, ellos saben lo que yo he dicho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ ¿Por qué me haces a mí esa pregunta? Pregúntales a los que me oyeron, ellos saben lo que dije».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ ¿Por qué me preguntas a mí? Interroga a los que escucharon lo que he dicho.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ ¿Por qué me preguntas a mí? Pregunta a los que han oído qué es lo que les hablé. He aquí, ellos saben lo que Yo dije.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ ¿Por qué me preguntas a mí? Pregúntales a los que me han oído, a ver de qué les hablé; ellos saben bien lo que yo dije'.

Juan 18:21 Referans Kwoze

Lucas 22:67

Dinos si tú eres el Cristo.Les contestó: Si yo os digo que sí, no me vais a creer;

Juan 18:20

Jesús le contestó: Todo el mundo conoce mis enseñanzas, porque públicamente he enseñado siempre en la sinagoga y en el templo, donde los dirigentes judíos se reúnen y me han escuchado. Y si nunca he enseñado nada en secreto y ocultándome,