Juan 18:10 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁰ En aquel momento, Simón Pedro, que llevaba una espada consigo, la desenvainó de repente y le cortó de un tajo la oreja derecha a un tal Malco, servidor del sumo sacerdote. Jesús reprendió a Pedro:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó, e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces Simón Pedro sacó una espada y le cortó la oreja derecha a Malco, un esclavo del sumo sacerdote.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Simón Pedro tenía una espada, la sacó e hirió a Malco, siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la desenvainó, e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Y el nombre del siervo era Malco.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó, hirió al criado del sumo sacerdote y le amputó la oreja derecha. Este criado se llamaba Malco.

Juan 18:10 Referans Kwoze

Marcos 14:30

Pedro, esta noche, antes que el gallo cante por segunda vez, me negarás tres veces. Protestó Pedro con gran vehemencia:

Marcos 14:47

Pero uno de los que estaban con él llevaba una espada, y en ese momento tiró de ella y le cortó una oreja a un siervo del sumo sacerdote.

Lucas 22:33

¡Señor, yo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, y hasta a morir contigo! dijo Simón.

Juan 18:26

Pero uno de los sirvientes del sumo sacerdote, pariente del hombre a quien Pedro le había cortado la oreja, insistió: ¿No te vi yo en el huerto, que estabas con Jesús?