Juan 16:17 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁷ Al oir esto, algunos de los discípulos se preguntaban: ¿Qué significan las palabras 'Dentro de poco me habré ido y dejaréis de verme, pero poco después me volveréis a ver'? ¿Y qué es eso de 'yo voy al Padre'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Algunos de los discípulos se preguntaron unos a otros: «¿A qué se refiere cuando dice: “Dentro de poco, no me verán, pero luego me verán” y “voy al Padre”?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Algunos discípulos se preguntaban: '¿Qué querrá decir con eso: 'Dentro de poco ya no me verán y después de otro poco me volverán a ver'? ¿Y qué significa: 'Me voy al Padre'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces algunos° de sus discípulos dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poco y no me veis, y otra vez un poco y me veréis; y: porque me voy al Padre?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Algunos de sus discípulos comentaban entre sí: '¿Qué es esto que nos está diciendo: 'Dentro de poco ya no me veréis, y dentro de otro poco me volveréis a ver', y 'porque me voy al Padre'?'.

Juan 16:17 Referans Kwoze

Marcos 9:10

Ellos guardaron el secreto, aunque a veces discutían entre sí tratando de entender qué sería aquello de resucitar de los muertos.Un poco más tarde le preguntaron:

Marcos 9:32

Ellos no le comprendían, pero tampoco se atrevían a hacerle preguntas. ¿Quién es el más importante?

Lucas 18:34

Los discípulos no entendieron entonces nada de lo que él les decía, porque el sentido de sus palabras les estaba oculto. Para ellos eran cosas incomprensibles. Un mendigo ciego recibe la vista

Lucas 9:45

Pero ellos no le comprendieron, porque tenían velado el entendimiento. Además temían hacerle preguntas. ¿Quién va a ser el más importante?

Juan 12:16

Al principio, sus discípulos no entendieron estas cosas; pero después que Jesús fue glorificado comprendieron que todas ellas estaban escritas acerca de él, y que se cumplían ante los propios ojos de ellos.

Juan 14:22

Judas (no el Iscariote) le dijo: Señor, ¿por qué te has de manifestar tan sólo a nosotros, tus discípulos, y no a todo el mundo?

Juan 14:5

Señor dijo Tomás , no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a saber el camino?

Juan 16:1

Os he dicho estas cosas para que permanezcáis firmes frente a cualquier peligro,

Juan 16:16

Dentro de poco me habré ido y dejaréis de verme, pero poco después me volveréis a ver, porque yo voy al Padre. La despedida de Jesús

Juan 16:18

y 'dentro 'de poco'? ¡No entendemos nada de lo que ha dicho!

Juan 16:19

Jesús, comprendiendo que querían preguntarle algo, les dijo: ¿Os preguntáis qué he querido decir?

Juan 16:5

pero ahora estoy a punto de regresar al que me envió. Sin embargo, ninguno de vosotros me pregunta a dónde voy.