Juan 15:2 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)2 Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo corta; pero todo el que da fruto, lo poda para que dé más fruto todavía. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 19602 Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente2 Él corta de mí toda rama que no produce fruto y poda las ramas que sí dan fruto, para que den aún más. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)2 Toda rama que no da fruto en mí la corta. Y toda rama que da fruto la limpia para que dé más fruto. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion2 Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo levanta;° y todo el que lleva fruto, lo limpia para que lleve más fruto. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 19752 Todo sarmiento mío que no da fruto lo corta; y todo el que da fruto lo poda, para que dé más todavía.' Gade chapit la |
Pues bien, imaginemos que Israel es un olivo del que algunas de sus ramas fueron desgajadas. En lugar de ellas, y como si tú fueras una rama de olivo silvestre, se te injertó a ti, que no eres judío, para que pudieras participar del vigor de las raíces y de la misma savia que nutre al olivo auténtico. Pues ahora piensa que, por cuanto así se hizo contigo,