Juan 13:27 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²⁷ Y en cuanto tomó el bocado, Satanás entró en Judas. ¡Date prisa! le dijo Jesús ¡Lo que vas a hacer, hazlo enseguida!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y después del bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: Lo que vas a hacer, hazlo más pronto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Cuando Judas comió el pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: «Apresúrate a hacer lo que vas a hacer».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Apenas Judas tomó el pedazo de pan, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: 'Lo que vas a hacer, hazlo pronto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y ahí mismo, tras el bocado, Satanás entró en él; por lo que Jesús le dice: Lo que haces, hazlo más pronto.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Y apenas tomó el bocado, entró en él Satanás. Jesús le dice entonces: 'Lo que vas a hacer, hazlo en seguida'.

Juan 13:27 Referans Kwoze

Mateo 12:45

Al verla así, va y reúne otros siete espíritus peores que él, y todos juntos se meten a vivir en la casa; con lo cual, el estado final de aquel hombre es peor que al principio. Y eso es lo que le sucederá a esta perversa generación. La madre y los hermanos de Jesús

Mateo 4:10

Entonces Jesús le dijo: ¡Vete de aquí, Satanás!, porque está escrito: 'Al Señor tu Dios adorarás, y a él solamente servirás'.

Marcos 6:25

Regresó la muchacha en seguida a la sala del banquete, y le pidió al rey: Quiero que ahora mismo mandes que traigan en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.

Lucas 22:3

Satanás entró en Judas, el llamado Iscariote, que era uno de los doce discípulos;

Juan 13:2

Cuando cenaban, ya el diablo había metido en el corazón de Judas, el hijo de Simón Iscariote, que traicionase a Jesús.

Juan 13:28

De los demás que estaban a la mesa, ninguno pudo entender el significado de las palabras de Jesús.

Juan 6:70

Pues bien les dijo , recordad que yo os he escogido a vosotros, a los doce, y que uno de vosotros es un diablo.

Hechos 5:3

Pedro le reprendió: Ananías, ¿por qué has permitido que Satanás llene tu corazón para mentirle al Espíritu Santo diciendo que este dinero es el resultado total de la venta? ¿Acaso no era tuya la propiedad?