Juan 13:21 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²¹ En aquel instante se sintió Jesús profundamente conmovido, y manifestó: Ciertamente, uno de vosotros me va a traicionar.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Habiendo dicho Jesús esto, se conmovió en espíritu, y declaró y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me va a entregar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Entonces Jesús, muy angustiado, exclamó: «Les digo la verdad, ¡uno de ustedes va a traicionarme!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Tras decir estas cosas, Jesús se conmovió en su espíritu y dijo con toda claridad: 'En verdad les digo: uno de ustedes me va a entregar.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Habiendo dicho esto, Jesús se conturbó° en su espíritu, y dio testimonio, y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me va a entregar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Dicho esto, Jesús sintió una conmoción interior y declaró: 'De verdad os lo aseguro: uno de vosotros me va a entregar'.

Juan 13:21 Referans Kwoze

Mateo 26:21

y en cierto momento, mientras comían, les dijo: Sabed que uno de vosotros va a entregarme.

Mateo 26:38

En aquel trance les dijo: Una tristeza mortal me ha llenado el alma. Quedaos aquí y velad conmigo.

Marcos 14:18

Se sentaron todos a la mesa, y ya habían empezado a comer cuando, de pronto, les anunció: Os digo que, ciertamente, uno de vosotros que estáis aquí, comiendo conmigo, me va a entregar.

Marcos 3:5

Entonces Jesús, mirándolos a un mismo tiempo con indignación y tristeza porque se daba cuenta de la dureza de su corazón, le dijo al hombre: Extiende la mano. Él la extendió, y le quedó completamente sana.

Juan 11:33

En aquel momento, viéndola llorar y viendo llorar a los judíos que iban con ella, Jesús se turbó y se sintió hondamente conmovido.

Juan 11:35

Jesús también lloró entonces.

Juan 11:38

Cuando llegaban al sepulcro, Jesús se sintió de nuevo muy conmovido. Consistía el sepulcro en una cueva cuya entrada quedaba cerrada con una losa muy pesada.

Juan 12:27

En estos momentos tengo el alma profundamente turbada. ¿Y qué puedo decir: 'Padre, sálvame de lo que me espera'? ¡No, pues para eso he venido!

Juan 13:18

Ahora voy a deciros algo más, aunque no con referencia a todos vosotros. Yo sé quién es cada uno de los que he elegido, y también sé lo que declaran las Escrituras: 'Uno de los que comen conmigo va a levantarse contra mí'.

Juan 13:2

Cuando cenaban, ya el diablo había metido en el corazón de Judas, el hijo de Simón Iscariote, que traicionase a Jesús.

Juan 13:22

Los discípulos se miraron unos a otros, sin saber a quién se estaba refiriendo.

Hechos 17:16

Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se sentía profundamente afligido al ver que la ciudad estaba entregada por entero a la idolatría.

1 Juan 2:19

Esos anticristos han salido de entre nosotros, de nuestras iglesias; pero en realidad nunca fueron de los nuestros, pues de haberlo sido habrían permanecido con nosotros. El hecho de que salieran puso de manifiesto que no eran de los nuestros.