Juan 1:30 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

³⁰ Él es aquel de quien yo dije: 'Después de mí viene un hombre que es superior a mí, porque ya existía antes que yo naciese'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Este es aquel de quien yo dije: Después de mí viene un varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ A él me refería cuando yo decía: “Después de mí, vendrá un hombre que es superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ De él yo hablaba al decir: 'Detrás de mí viene un hombre que ya está delante de mí, porque era antes que yo'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Éste es de quien yo dije: Detrás de mí viene un Varón que se me ha adelantado, porque era primero que yo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Éste es aquel de quien yo dije: 'Detrás de mí viene uno, que ha sido antepuesto a mí, porque él existía antes que yo'.

Juan 1:30 Referans Kwoze

Mateo 3:11

Ciertamente yo os bautizo con agua como signo de vuestro arrepentimiento; pero hay uno que viene detrás de mí, de quien yo ni siquiera soy digno de llevar su calzado. Él, que es más poderoso que yo, os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Lucas 3:16

quien en cierto momento habló, diciendo: Yo os bautizo con agua, pero después de mí viene uno más poderoso que yo, del cual ni siquiera soy digno de desatar las correas de su calzado: él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

Juan 1:15

Juan dio testimonio de él, proclamando: A este me refería yo cuando dije: 'El que viene después de mí es superior a mí, porque ya existía antes que yo naciera'.

Juan 1:27

Este es el que viene después de mí, de quien yo ni siquiera soy digno de desatar agachado las correas de su calzado.

Juan 1:31

Yo no sabía que él fuera el que esperábamos, pero he estado bautizando con agua para preparar el camino a su 'manifestación a la nación israelita.

Juan 10:41

Muchos acudieron entonces a él, y decían: Lo cierto es que Juan nunca hizo ninguna señal milagrosa, pero se ha cumplido todo lo que dijo acerca de este hombre.