Juan 1:23 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

²³ Como dijo el profeta Isaías:'Yo soy la voz del que clama en el desierto: ¡Allanad el camino al Señor!'

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Juan contestó con las palabras del profeta Isaías: «Soy una voz que clama en el desierto: “¡Abran camino para la llegada del Señor!”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Juan contestó: 'Yo soy, como dijo el profeta Isaías, la voz que grita en el desierto: Enderecen el camino del Señor.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Allanad el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Respondió: 'Yo soy Voz del que clama: en el desierto trazad recto el camino del Señor, como dijo el profeta Isaías'.

Juan 1:23 Referans Kwoze

Mateo 3:3

De este es de quien había hablado el profeta Isaías, cuando dijo:'Se oye una voz que grita en el desierto: ¡Preparad el camino del Señor! ¡Allanad sus veredas!'.

Marcos 1:3

Se oye una voz que grita en el desierto: ¡Preparad el camino del Señor! ¡Allanad sus veredas!'

Juan 1:22

¿Pues quién eres tú? Dínoslo, para que podamos llevar una respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?

Juan 1:24

Entonces los enviados de los fariseos le dijeron:

Juan 3:28

Recordad lo que os dije: que yo no soy el Cristo, sino que Dios me ha enviado a preparar al Cristo su camino, y ésa es mi tarea.