Gálatas 4:1 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹ Recordad que en tanto el heredero de una fortuna es niño, su posición puede compararse a la de un simple esclavo. Conforme a derecho, el niño es dueño de la fortuna legada;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Pero también digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Piénsenlo de la siguiente manera: si un padre muere y deja una herencia a sus hijos pequeños, esos niños no están en mejor situación que los esclavos hasta que se hagan mayores de edad, aunque son los verdaderos dueños de todas las posesiones de su padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Ahora yo digo: mientras el hijo del dueño de casa es aún niño, no tiene ninguna ventaja sobre los esclavos, a pesar de que es dueño de todos ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Digo pues: mientras el heredero es menor de edad, aunque es señor de todo,° en nada difiere de un siervo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Ahora digo yo: mientras el heredero es niño, en nada se diferencia de un esclavo, aunque sea dueño de todo;

Gálatas 4:1 Referans Kwoze

Gálatas 3:29

Y por ser de Cristo, somos también descendientes de Abraham y herederos conforme a la promesa de Dios.

Gálatas 4:2

pero no entrará en posesión de ella mientras no llegue a la edad señalada por el padre, sino que deberá estar sujeto a la autoridad de tutores y administradores.

Gálatas 4:29

Pero así como Ismael, hijo de la esclava, persiguió a Isaac, nacido según el Espíritu, así también nosotros, los que nacimos del Espíritu Santo, somos perseguidos.

1 Juan 5:10

El que cree en el Hijo de Dios, ha aceptado ya en su corazón este testimonio; el que no cree, deja a Dios por mentiroso, porque no cree en el testimonio que él ha dado respecto de su Hijo.