Filemón 1:19 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹⁹ De mi propio puño y letra, yo, Pablo, firmo el compromiso de pagártelo (aparte de lo cual, recuerda que tú también te me debes como creyente).

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Yo Pablo lo escribo de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes también.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano: «Yo te lo pagaré». ¡Y no mencionaré que tú me debes tu propia alma!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Yo, Pablo, lo escribo y firmo de mi propia mano; yo te lo pagaré... sin hablar de la deuda que tienes conmigo, y que eres tú mismo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Yo Pablo lo escribo de mi mano: ¡Yo pagaré! (por no decirte que aun tú mismo te me debes).

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ yo, Pablo, lo firmo de mi puño y letra; yo pagaré, por no decirte que tú también te debes a mí.

Filemón 1:19 Referans Kwoze

Romanos 16:22

Yo, Tercio, a quien Pablo ha dictado esta carta, os envío también saludos como hermano vuestro en el Señor.

1 Corintios 4:15

porque aunque tengáis diez mil ayos que os instruyan acerca de Cristo, no tendréis muchos padres que, como yo, os hayan engendrado en Cristo por la predicación del evangelio.

2 Corintios 10:1

Yo, Pablo, cuando ruego algo, lo hago con mansedumbre y ternura, como Cristo mismo lo haría. Sin embargo, hay quienes andan diciendo que, así como por escrito me las doy de atrevido, luego, estando personalmente entre vosotros, me comporto con la mayor humildad.

2 Corintios 3:2

Nuestra mejor recomendación sois vosotros mismos, y adondequiera que vamos os llevamos como cartas escritas en el corazón, que dan fe de nuestro trabajo ante cualquiera que quiera conocerlas y leerlas.

2 Corintios 9:4

Sería lamentable que en los últimos momentos me hicierais quedar mal. Me sentiría avergonzado, y vosotros también, si me acompañasen algunos macedonios y se encontraran con que aún no habíais recogido la ofrenda.

Gálatas 5:2

Esto os digo yo, Pablo: Si volvéis a someteros al yugo de la circuncisión, de nada os servirá Cristo.

Gálatas 6:11

Estas palabras finales las escribo de mi propia mano. ¡Fijaos qué grandes son mis letras!

1 Timoteo 1:2

a Timoteo, verdadero hijo mío en la fe: gracia, misericordia y paz de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús, nuestro Señor. Advertencia contra los falsos maestros de la ley

Tito 1:4

Me dirijo a ti, Tito, verdadero hijo mío en la fe del Señor: Gracia y paz te sean concedidas de Dios Padre y de Cristo Jesús, nuestro Salvador. Tarea de Tito en Creta

Filemón 1:18

¿Acaso te dañó él, o te debe algún dinero? De ser así, cárgalo en mi cuenta.