Apocalipsis 8:13 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹³ Entonces yo miré, y oí la voz de un águila que cruzaba los cielos gritando: ¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra, por las cosas terribles que acontecerán cuando los tres ángeles restantes toquen sus trompetas!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y miré, y oí a un ángel volar por en medio del cielo, diciendo a gran voz: ¡Ay, ay, ay, de los que moran en la tierra, a causa de los otros toques de trompeta que están para sonar los tres ángeles!

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Entonces miré, y oí la voz de un águila que cruzaba los cielos gritando fuerte: «¡Terror, terror, terror para todos los habitantes de este mundo por lo que vendrá cuando los últimos tres ángeles toquen sus trompetas!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Y mi visión continuó: oí a un águila que volaba por lo más alto del cielo y que decía con voz potente: '¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra cuando resuene el sonido de las trompetas que los tres últimos ángeles van a tocar!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y vi, y oí un águila° volando en medio° del cielo, que decía a gran voz: ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay de los que moran en la tierra, por causa de las otras voces de la trompeta de los tres ángeles que están a punto de tocar!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Miré y oí que un águila que volaba en lo más alto del cielo decía con gran voz: '¡Ay, ay, ay de los que habitan sobre la tierra, por causa de los demás toques de trompeta de los tres ángeles que están a punto de tocarla!'.

Apocalipsis 8:13 Referans Kwoze

Hebreos 1:14

Es evidente que los ángeles no son sino espíritus enviados por Dios con la misión de ayudar a los que han de recibir la salvación como una herencia.

Apocalipsis 11:14

Pasó el segundo ay, pero el tercero llegará muy pronto. La séptima trompeta

Apocalipsis 12:12

Por todo ello alegraos, cielos;y alegraos, los que habitáis en los cielos. Pero ¡ay de la tierra y del mar, porque el diablo ha bajado contra vosotros rebosante de ira, porque sabe que le queda poco tiempo!

Apocalipsis 14:3

que entonaba un cántico nuevo delante del trono de Dios, y de los cuatro seres vivientes, y de los veinticuatro ancianos. Nadie podía aprender aquel cántico, sino solamente los ciento cuarenta y cuatro mil que habían sido redimidos de entre todos los habitantes de la tierra.

Apocalipsis 14:6

Vi otro ángel, que cruzaba volando los cielos y llevaba consigo el evangelio eterno para proclamarlo ante todos los habitantes de la tierra, cualquiera que fuese su nación, tribu, lengua o pueblo.

Apocalipsis 19:17

Vi a un ángel puesto en pie sobre el sol. Gritaba a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ¡Venid y juntaos para comer la gran cena de Dios!

Apocalipsis 3:10

Porque me has obedecido con paciencia en momentos de grave tribulación, también yo te protegeré en la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero para probar a todos sus habitantes.

Apocalipsis 8:2

Y vi cómo a los siete ángeles que estaban en pie delante de Dios les daban sendas trompetas.

Apocalipsis 9:1

Cuando el quinto ángel tocó su trompeta, vi una estrella que caía del cielo a la tierra, y se le dio la llave del pozo del abismo.

Apocalipsis 9:12

Pasó el primer ay, pero otros dos han de venir después de este.