2 Corintios 7:12 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

¹² Así que, cuando os escribí, no lo hice tanto por causa del que cometió la ofensa, ni por causa del agraviado, sino para mostraros hasta qué punto nos importáis y nos preocupamos de vosotros delante de Dios.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Así que, aunque os escribí, no fue por causa del que cometió el agravio, ni por causa del que lo padeció, sino para que se os hiciese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Mi propósito, entonces, no fue escribir acerca de quién causó el daño o quién resultó dañado. Les escribí para que, a los ojos de Dios, pudieran comprobar por sí mismos qué tan leales son a nosotros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Yo mismo, al escribirles, no pensaba en el ofensor ni tampoco en el ofendido; más bien quería que ustedes tomaran conciencia ante Dios de la preocupación que tienen por mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Así que, aunque os escribí, no fue por causa del que obró injustamente, ni por causa del que fue tratado injustamente, sino con el fin de que vuestro celo por nosotros fuera manifestado a vosotros delante de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Por lo tanto, cuando os escribí, el motivo no fue ni el ofensor ni el ofendido, sino para que se pusiera de manifiesto entre vosotros vuestro interés por nosotros ante la presencia de Dios.

2 Corintios 7:12 Referans Kwoze

2 Corintios 11:11

¿Por qué?, ¿será quizá porque no os quiero?... ¡Dios sabe que sí!

2 Corintios 11:28

Además, a todo eso hay que sumar la constante preocupación por la situación de todas y cada una de las iglesias.

2 Corintios 2:17

Desde luego, no ésos que buscando su personal provecho llegan incluso a falsear la palabra de Dios, sino los que con plena sinceridad llevamos el mensaje de Cristo, enviados por Dios y en la presencia de Dios.

2 Corintios 2:9

También por esto os escribí, para saber hasta qué punto estabais dispuestos a obedecer.

2 Corintios 7:8

Durante algún tiempo me sentí apenado a causa de la carta que os envié; pero ahora no me pesa haberla escrito, porque veo que no fue excesivo el dolor que pude causaros.

1 Timoteo 3:5

pues mal puede gobernar la iglesia quien es incapaz de dirigir su propia casa.