2 Corintios 2:2 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

² porque si yo os entristezco, ¿quién podrá alegrarme luego, aparte de vosotros mismos a los que habría entristecido?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo contristé?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Pues, si yo les causo tristeza, ¿quién me alegrará a mí? Por cierto, no será alguien a quien yo haya entristecido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Pues si yo los aflijo, ¿quién me devolverá la alegría, sino aquel a quien he afligido?

La Biblia Textual 3a Edicion

² Porque si yo os entristezco, ¿quién será el que me alegre a mí, sino el entristecido por mí?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Porque si yo os entristezco, ¿quién me va a alegrar a mí, como no sea aquel a quien causé un disgusto?

2 Corintios 2:2 Referans Kwoze

Mateo 19:22

Al oir estas palabras, el joven se fue triste, porque era muy rico.

Romanos 12:15

Si alguien se muestra alegre, compartid con él su alegría; y si alguien está triste, uníos a él en su tristeza.

1 Corintios 12:26

De esta forma, cuando un miembro sufre, los demás miembros sufren con él; y cuando un miembro recibe honores, los demás se alegran con él.

2 Corintios 1:14

para que el día en que el Señor Jesús regrese podáis sentiros plenamente orgullosos de nosotros, y nosotros de vosotros.

2 Corintios 11:29

Si alguien enferma, ¿no sufro yo también, como si yo fuera el enfermo? Y si a alguno le hacen tropezar y caer, ¿no me indigno y siento el dolor de su caída?

2 Corintios 7:8

Durante algún tiempo me sentí apenado a causa de la carta que os envié; pero ahora no me pesa haberla escrito, porque veo que no fue excesivo el dolor que pude causaros.