2 Corintios 11:4 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁴ Mi impresión es que estáis dispuestos a tolerar que se os predique a un Jesús diferente del que os predicamos, o a recibir un espíritu diferente del Espíritu Santo que habéis recibido, o a aceptar un evangelio diferente del que nosotros os anunciamos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Porque si viene alguno predicando a otro Jesús que el que os hemos predicado, o si recibís otro espíritu que el que habéis recibido, u otro evangelio que el que habéis aceptado, bien lo toleráis;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Ustedes soportan de buena gana todo lo que cualquiera les dice, aun si les predican a un Jesús diferente del que nosotros predicamos o a un Espíritu diferente del que ustedes recibieron o un evangelio diferente del que creyeron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ahora vienen a predicarles a otro Jesús, no como se lo predicamos, y les proponen un espíritu diferente del que recibieron, y un evangelio diferente del que abrazaron. ¡Y lo aceptan sin dificultad!

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Porque en verdad si el que viene proclama a otro Jesús al cual no predicamos, o recibís otro espíritu, el cual no recibisteis, u otro evangelio, el cual no aceptasteis, bien lo soportaríais.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Porque si uno viene y proclama otro Jesús distinto del que hemos proclamado, o aceptáis otro Espíritu distinto del que habéis aceptado, u otro evangelio distinto del que habéis recibido, lo toleráis bien.

2 Corintios 11:4 Referans Kwoze

Marcos 7:9

Les dijo también: Sí, vosotros menospreciáis los mandamientos de Dios por guardar vuestra propia tradición.

Hechos 4:12

En nadie sino en él hay salvación, pues fuera de su nombre no se ha dado debajo del cielo ningún otro que podamos invocar para ser salvos.

Romanos 8:15

Pensad además que vosotros no habéis recibido un espíritu que os mantenga sujetos a viejas condiciones de esclavitud y temor, sino el Espíritu mediante el cual, como hijos adoptados por Dios, podemos llamarle Padre.

1 Corintios 3:11

y tener bien presente que nadie puede poner un cimiento distinto del que ya ha sido puesto, que es Jesucristo mismo.

2 Corintios 11:1

Toleradme si digo algo que parezca falto de juicio. Sí, hermanos, toleradme,

2 Corintios 2:12

Cuando llegué a la ciudad de Troas, el Señor me abrió las puertas a la predicación del evangelio;

Gálatas 3:2

Considerad esto con atención: ¿Recibisteis acaso el Espíritu Santo por haber obedecido a la ley mosaica, o por haber oído de Cristo y haber creído en él?

1 Timoteo 1:3

Tal como te rogué cuando salí para Macedonia, quédate en Éfeso, y a esas gentes que están enseñando falsas doctrinas trata de impedirles que lo sigan haciendo.

1 Timoteo 2:5

Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y el ser humano: Cristo Jesús, que fue hecho hombre