1 Corintios 6:4 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁴ Si, pues, se os plantean pleitos de esa clase en la iglesia, ¿por qué llevarlos ante los jueces que la iglesia tiene en menor estima?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Si, pues, tenéis juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponéis para juzgar a los que son de menor estima en la iglesia?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Si tienen conflictos legales acerca de tales asuntos, ¿por qué acuden a jueces que son de afuera y no son respetados por la iglesia?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ En esos asuntos deberían poner de jueces a los últimos de la comunidad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Si, pues, tenéis juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponéis como jueces a los que nada representan en la iglesia?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Precisamente, cuando tenéis pleitos por asuntos de esta vida, ¿ponéis por jueces a gente que no cuenta nada en la iglesia?

1 Corintios 6:4 Referans Kwoze

1 Corintios 5:12

porque ¿qué razones podría yo aducir entonces para juzgar a los de fuera? Vuestra responsabilidad consiste en juzgar a los de dentro;

1 Corintios 6:3

¿No sabéis que nosotros tenemos que juzgar a los ángeles? Pues ¿cuánto más no estaremos capacitados para resolver acerca de insignificantes pleitos terrenales?

1 Corintios 6:5

Digo esto para avergonzaros, porque ¿acaso no hay nadie entre vosotros lo bastante sabio para juzgar asuntos entre hermanos?