1 Corintios 4:9 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

⁹ Pienso a veces que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha puesto a la cola de un desfile triunfal, como si fuésemos enemigos vencidos, reos de muerte que marchan camino del cadalso y que son vistos por todo el mundo como un espectáculo: por los ángeles y por los hombres.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Porque según pienso, Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como postreros, como a sentenciados a muerte; pues hemos llegado a ser espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ A veces pienso que a nosotros, los apóstoles, Dios nos puso en exhibición como prisioneros de guerra al final del desfile del vencedor, condenados a muerte. Nos hemos convertido en un espectáculo para el mundo entero, tanto para la gente como para los ángeles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Porque me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha colocado en el último lugar, como condenados a muerte; somos un espectáculo divertido para el mundo, para los ángeles y para los hombres.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles como a postreros, como a sentenciados a muerte, pues fuimos hechos espectáculo para el mundo, para los ángeles y los hombres.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Por lo que veo, a nosotros, los apóstoles, Dios nos señaló el último lugar, como a condenados a muerte, convertidos en espectáculo para el mundo y para ángeles y hombres:

1 Corintios 4:9 Referans Kwoze

Hechos 19:29

El gentío fue aumentando, y pronto la ciudad se llenó de confusión. De repente una turba corrió al teatro, arrastrando consigo a Gayo y Aristarco, dos macedonios compañeros de viaje de Pablo.

Hechos 19:31

También algunos que tenían autoridad en Asia y eran amigos de Pablo le enviaron mensajes, con el ruego de que no pusiera su vida en peligro yendo al teatro.

Romanos 8:36

A todos esos males se refieren las Escrituras diciendo:'Por ser fieles a tu causa nos persiguen a muerte sin descanso;nos tratan como a ovejas destinadas al matadero'.

1 Corintios 15:19

Ya lo veis, si nuestra esperanza en Cristo se reduce tan sólo a nuestra vida presente, somos, de todos los seres humanos, los más desgraciados del mundo.

2 Corintios 11:23

¿Que son servidores de Cristo? ¡Yo mucho más! (sigo hablando como un loco). He trabajado más que ellos, me han azotado más que a ellos, me han encarcelado muchas veces, y en muchas ocasiones he estado en peligro de muerte.

2 Corintios 6:9

Se nos ha tratado como a desconocidos, siendo bien conocidos; como a moribundos, estando vivos. Nos han golpeado, aunque no hasta la muerte;

1 Tesalonicenses 3:3

a fin de que no vaciléis en estas tribulaciones que, como sabéis, forman parte del plan de Dios para los creyentes.

Hebreos 1:14

Es evidente que los ángeles no son sino espíritus enviados por Dios con la misión de ayudar a los que han de recibir la salvación como una herencia.

Hebreos 10:33

En ocasiones tuvisteis que soportar las burlas de la gente que contemplaba vuestra tortura, y otras veces asististeis angustiados a la tortura de vuestros hermanos en la fe.

Hebreos 11:36

Otros fueron infamados y azotados, hechos presos y metidos en mazmorras;