Juan 16:20 - Biblia del Siglo de Oro

²⁰ De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis, y en cambio el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Les digo la verdad, ustedes llorarán y se lamentarán por lo que va a sucederme, pero el mundo se alegrará. Ustedes se lamentarán, pero su dolor se convertirá de pronto en una alegría maravillosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ En verdad les digo que llorarán y se lamentarán, mientras que el mundo se alegrará. Ustedes estarán apenados, pero su tristeza se convertirá en gozo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ De verdad os lo aseguro: vosotros lloraréis y os lamentaréis, mientras que el mundo estará alegre; vosotros estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.

Juan 16:20 Referans Kwoze

Job 20:5

la alegría de los malos es breve y el gozo del impío solo dura un momento?

Salmos 30:11

Has cambiado mi lamento en baile; me quitaste la ropa áspera y me vestiste de alegría.

Salmos 30:5

porque por un momento será su ira, pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro y a la mañana vendrá la alegría.

Salmos 97:11

Luz está sembrada para el justo y alegría para los rectos de corazón.

Isaías 12:1

En aquel día dirás: «Cantaré a ti, Jehová; pues aunque te enojaste contra mí, tu indignación se apartó y me has consolado.

Isaías 61:3

a ordenar que a los afligidos de Sión se les dé esplendor en lugar de ceniza, aceite de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado. Serán llamados “Árboles de justicia”, “Plantío de Jehová”, para gloria suya.

Isaías 66:5

Oíd palabra de Jehová, vosotros los que tembláis a su palabra: «Vuestros hermanos que os aborrecen y os echan fuera por causa de mi nombre, dijeron: “¡Sea Jehová glorificado y veamos nosotros vuestra alegría!”. Pero ellos serán avergonzados.

Jeremías 31:25

Porque satisfaré al alma cansada y saciaré a toda alma entristecida».

Mateo 21:38

Pero los labradores, cuando vieron al hijo, dijeron entre sí: “Este es el heredero; venid, matémoslo y apoderémonos de su heredad”.

Mateo 5:4

Bienaventurados los que lloran, porque recibirán consolación.

Marcos 14:72

Y el gallo cantó la segunda vez. Entonces Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: «Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». Y pensando en esto, lloraba.

Marcos 16:10

Yendo ella, lo hizo saber a los que habían estado con él, los cuales estaban tristes y llorando.

Lucas 22:45

Cuando se levantó de la oración y fue a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza;

Lucas 22:62

Y Pedro, saliendo fuera, lloró amargamente.

Lucas 23:27

Lo seguía una gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él.

Lucas 24:17

Él les dijo: —¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?

Lucas 24:21

Pero nosotros esperábamos que él fuera el que había de redimir a Israel. Sin embargo, además de todo, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.

Lucas 6:21

Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

Juan 16:33

Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción, pero confiad, yo he vencido al mundo.

Juan 16:6

Antes, porque os he dicho estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón.

Juan 20:20

Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y los discípulos se regocijaron viendo al Señor.

Hechos 5:41

Ellos salieron de la presencia del Concilio, gozosos de haber sido tenidos por dignos de padecer afrenta por causa del Nombre.

Romanos 5:11

Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliación.

2 Corintios 6:10

como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo.

Gálatas 5:22

Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,

1 Tesalonicenses 1:6

Vosotros vinisteis a ser imitadores nuestros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con el gozo que da el Espíritu Santo.

Santiago 1:2

Hermanos míos, gozaos profundamente cuando os halléis en diversas pruebas,

Judas 1:24

A aquel que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,

Apocalipsis 11:10

Los habitantes de la tierra se regocijarán sobre ellos, se alegrarán y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas habían atormentado a los habitantes de la tierra.

Apocalipsis 18:7

Cuanto ella se ha glorificado y ha vivido en deleites, tanto dadle de tormento y llanto, porque dice en su corazón: “Yo estoy sentada como una reina, no soy viuda y no veré llanto”».