Pomulanya 44 - Tuntu i mPue ri Basa Taa

Sarita Tempo i Yusup Mampeyaa Tukakanya

¹ Wali ojo karoonya sira mangkoni sindara-ndara etu, i Yusup manganto’oka to papolaonginya to mampasilonga banuanya, to’onya, “Banangika sira pangkoni ri karu nsira etu pata pangkurang nsira mangkeni. Pasi pasaka muni seja doi nsira samba’a pei samba’a ri wombo ngkarunya.

² Roo see oko sangkirngku, sangkir to pera etu, pei posaka ri wombo ngkaru nu ana lei etu sindara-ndara pei doi oli nu pangkoninya.” Wali tau etu mangika ewa to nato’oka i Yusup ia.

³ Wali yako etu, ojo ka’eonya rao, to papolaong i Yusup etu mangkenika tukaka pasi tua’i i Yusup keledai nsira pei mangabiaka sira mayoko muni.

⁴ Wali sira mayoko dayau muni ri lipu, pei tawa longko sira yako ri kota etu panewa i Yusup manganto’oka to papolaonginya to mampasilonga banuanya, ia manganto’o, “Pakajoli lulumaka tau etu. Ane nuratamo, to’oka sira, ‘Maka pei palaong to matao nubalasika ngkomi to maja’a?

⁵ Maka pei komi mampolima yau sangkir pera ntau puengku? Sangkir etu semo to napake ntau puengku tempo manginu. Pasi sangkir etu semo to napake tempo ia mangalinduka ue ane re’e to ia rani manasa. Gete, maja’a kojo palaong to nuika ngkomi etu.’” Etu semo to nato’oka i Yusup to papolaonginya. Wali to papolaonginya etu yau damangika ewa wimba to nato’oka ntau puenya ia.

⁶ Wali ia mangalulumaka tukaka pasi tua’i i Yusup, pei ojo pangaratanya ia manganto’oka sira gombo i Yusup etu.

⁷ Pei sira manganto’o, “Gete! Maka pei komi manganto’o gombo etu? Kami taa kojo re’e mangika palaong to ewa wetu.

⁸ Pobuuka doi to narata mami la’u raya ngkaru mami seore. Pasiwa doi etu kami mampawolilika muni resi komi tempo kami rata yako ri tana Kana’an. Wali ane ewa see, taa masua ri akal kami damampolima weyawa bara pera yako ri banua ntau puemu.

⁹ Pei ewa si’i Pa’a. Ane bara nurata ngkomi sangkir resi samba’a kami si’i, biakamo tau etu darahuku mate. Pasi kami damawali to papolaong ngkomi.” Etu semo to nato’o ntukaka i Yusup.

¹⁰ Wali to papolaong i Yusup manganto’o, “Matao ane ewa panto’o ngkomi etu. Pei bara i sema to rapangarata sangkir etu, ojo ia semo damawali to papolaongingku. Ane komi to yusa tare to darata’amaka.”

¹¹ Wali sira majoli mantauraka karu nsira panewa samba’a pei samba’a sira mangua karunya etu.

¹² Roo see to papolaong i Yusup etu mamparesa kojo. Ia mamparesa yako ri karu nto tu’anginya rata ri karu nu ana lei. Wali ia mangarata sangkir etu ri raya ngkaru i Benyamin.

¹³ Wali tukakanya paka mangansiat yau pake nsira apa masusa kojo rayanya. Panewa sira mampoteke muni karunya pei mawolili muni njo’u kota.

¹⁴ Wali tempo etu i Yusup nja’uwa nja’u banuanya. Wali ojo karatanya muni i Yehuda sira sintua’i nja’u banua i Yusup etu, sira mampotango ia. Sira madungku yau ri wawo njuya mangantabe ia.

¹⁵ Wali i Yusup mampogomboka sira, ia mampotanaka, “Gete! Maka pei komi mampolima yau sangkirngku? Aku si’i tau kapake. Bara taa nunsani ngkomi tau ewa aku si’i kunsani kojo mangalinduka ue ane re’e tau mangika anu to maja’a?” Etu semo to nato’oka i Yusup sira.

¹⁶ Wali i Yehuda mangansono, “Pue, kesaa to danato’oka mami komi? Kamonsonya tare bara kesaa to maya nato’o mami manganto’o noto. Gete, i Pue Allah semo to mampakanasa sala to naika mami seore. Wali biakamo kami samparia mawali to papolaong ngkomi, si’a ojo tau to pangarata sangkir etu.”

¹⁷ Pei i Yusup manganto’o, “Gete taa! Taa kojo masipato aku mangahuku komi samparia! Ojo tau to pangarata sangkir etu, ia semo to damawali to papolaongingku. Ane komi to yusa, pawolili muni resi pa’a ngkomi ri kasanang ndaya.” Etu semo to nato’oka i Yusup sira.

Sarita Tempo i Yehuda Mampasimbalika i Benyamin

¹⁸ Wali ojo pangandonge i Yehuda gombo i Yusup etu ia yau mampotango i Yusup pei manganto’o, “O Puengku, ne’e maja’a rayamu resi aku. Aku kunsani komi bae kojo kuasamu, ewa Makole Mesir semo, pasi aku manga’angga kojo komi, pei nempo ewa see kuporapika resi komi biaka aku mampogomboka komi sangkodi.” Ewa wetu nato’o i Yehuda. Wali i Yusup mangabiaka ia magombo.

¹⁹ See naka i Yehuda manganto’oka wo’u, to’onya, “Pue, seore komi semo to nampotanaka resi kami si’i, to’omu, ‘Bara re’ewa pa’a ngkomi pasi tua’i ngkomi?’

²⁰ Wali tempo etu kami manganto’oka komi, ‘Kami re’ewa pa’a mami to tu’amo pasi re’e seja samba’a tua’i mami to ana lei. Tua’i mami etu damangurawa apa ia rapoanaka tempo pa’a mami tu’amo. Pasi jamo ia ngkalionya ana to samba’a indo apa tukakanya roomo namate yau. Wali pa’a mami mamporayang kojo ia.’ Ewa wetu nato’oka mami komi.

²¹ “Wali tempo kami mangansaritaka komi mangkonong tua’i mami etu, komi manganto’oka resi kami, ‘Keni mai tua’imu etu see aku maya mangkita ia.’

²² Pei tempo etu kami manganto’oka komi, kami manganto’o, ‘Ana etu taa maya mampiyaika pa’a mami, apa ane ia mampiyaika pa’a mami, matantu pa’a mami etu damate yau.’

²³ Pei nempo ewa see nato’o mami, pei komi manganto’oka kami, ‘Ane tua’imu to kodi etu taa nukeni ngkomi, komi tamo rawaika mampotango wo’u aku.’

²⁴ Wali see naka kami mawolili muni resi pa’a mami seore pei mamporataka resi ia gombo ngkomi etu.”

²⁵ Wali i Yehuda manganto’oka wo’u i Yusup, to’onya, “Wali yako etu ratamo temponya pa’a mami mampokauka kami, ‘Inta wo’u pei olika kita sangkodi pangkoni.’

²⁶ Pei kami mampatiendoka pa’a mami, kami manganto’o, ‘Kami taa maya yau wo’u lo’u ria ane taa mangkeni tua’i mami to kodi etu. Apa kami tamo rawaika mampotango tau to mampasilonga pangkoni etu ane ana etu taa mangalulu kami.’

²⁷ Panewa pa’a mami manganto’oka kami, ‘Komi mangansani indo nu anangku, i Rahel, ia ojo dua ananya.

²⁸ Ana mami to tu’anginya etu roomo mampiyaika yau aku. Pasi ane ewa pampobuukangku monso pu’u ia roomo napakaja’aka yau nu binatang to maja’a, apa rataka ri tempo to si’i aku tamo mangkita wo’u ia.

²⁹ Wali ane komi mangkeni yau seja anangku to kodi si’i, pei ane ia mangarata salaka ri jaya, ane ewa see mapari kojo kamawo ndaya to aku mangarata. Wali ane aku damangarata kamawo ndaya to ewa wetu kaparinya apa saba palaong to nuika ngkomi etu, ane ewa see, aku damate yau seja pei dayau lo’u lipu ntau mate, apa aku tu’a kojomo.’” Etu semo gombo mpa’anya to naparataka i Yehuda resi i Yusup.

^30-31 Yako etu i Yehuda manganto’o wo’u, to’onya, “Wali taa matao ane kami taa mangkeni muni tua’i mami etu. Apa ane kami bara rata muni resi pa’a mami, pei ia mangkita tamo re’e ana etu sinjaya-njaya pei kami si’i, ane ewa see matantu ia damate yau. Ia mamporayang kojo ananya etu see naka ia taa rani tuwu ane tamore ana etu. Wali ane ewa see, kami semo sabanya naka pei pa’a mami to tu’amo etu mangarata kamawo ndaya to mapari kojo sampe mate yau pei yau lo’u lipu ntau mate.

³² Pei si’a ojo etu, apa aku semo to mamparajanjika resi pa’angku aku damangkeni muni ana etu. Pasi aku manganto’oka pa’angku, ‘Ane aku bara tamo mangkenika muni komi ia, ane ewa see aku semo to kono sala etu rataka ri singkasaenya.’”

³³ Wali yako etu i Yehuda manganto’o wo’u, “Kuporapika resi komi, Pue, biakamo aku semo to maroo rire mawali to papolaong ngkomi mangabolos ana etu. Pei biakamo ana etu mawolili muni mangalulu tukakanya.

³⁴ Aku taa kojo kukurang mawolili muni resi pa’angku ane ana etu tamo mangalulu aku. Apa aku taa kojo kukurang mangkita kamawo ndaya to danarata mpa’angku ane tamo rata i Benyamin.” Etu semo to nato’oka i Yehuda i Yusup.