Mateo 20 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Parábola de los trabajadores

¹ Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana muy temprano a contratar trabajadores para su viña.

² Y se puso de acuerdo con los trabajadores para pagarles un denario al día y los envió a su viñedo.

³ Y salió nuevamente a la mitad de la mañana, y vio a otros desocupados en la plaza;

⁴ y dijo a ellos: – Ustedes también vayan a trabajar en mi viña y les pagaré lo justo; Y ellos se fueron.

⁵ El dueño de la viña salió nuevamente al medio día y a la mitad de la tarde, e hizo lo mismo.

⁶ Faltando una hora para terminar el horario laboral, el dueño de la viña encontró a otros desempleados y les dijo: – ¿Por qué están aquí desocupados todo el día?

⁷ Le respondieron: – Porque nadie nos contrató. Entonces les dijo: – Ustedes también vayan a trabajar en mi viña.

⁸ Y cuando llegó la noche, el dueño de la viña dijo al mayordomo: – Llama a los trabajadores y págales, empezando por los últimos que vinieron y luego los primeros.

⁹ Y cuando llegaron los que empezaron a trabajar una hora antes que terminase el horario laboral, recibieron cada uno un denario.

¹⁰ Y cuando llegaron los primeros, pensaron que recibirían más; pero también recibieron un denario.

¹¹ Cuando lo recibieron, se molestaron y criticaban al dueño de la viña diciendo:

¹² – Estos últimos trabajaron una sola hora, y les pagó lo mismo que a nosotros, que soportamos todo el día de trabajo bajo un calor fuerte.

¹³ El dueño respondiendo a uno de ellos, dijo: – Compañero, no me estoy comportando injustamente contigo, ¿no nos pusimos de acuerdo que te pagaría un denario por todo el día de trabajo?

¹⁴ Entonces, toma lo que es tuyo y vete, pero yo quiero pagar a este último lo mismo que a ti.

¹⁵ ¿Acaso no puedo hacer lo que quiero con mi dinero? ¿Te da envidia porque yo soy bueno?

¹⁶ Así será, los últimos serán primeros y los primeros serán últimos.

Jesús anuncia su muerte otra vez

¹⁷ Subiendo Jesús a Jerusalén, llamó aparte a sus doce discípulos y durante el camino les dijo:

¹⁸ – Miren, estamos subiendo a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los maestros de la ley y lo condenarán a muerte;

¹⁹ y lo entregarán también a los gentiles para que se burlen de Él, lo azoten y lo crucifiquen, pero al tercer día resucitará.

La petición de una madre

²⁰ La madre de los hijos de Zebedeo, junto con sus hijos, se acercó a Jesús, y se arrodilló para pedirle algo.

²¹ Jesús le dijo: – ¿Qué deseas? Ella le respondió: – Que cuando estés en tu reino, des la orden para que mis dos hijos se sienten a tu lado, uno a tu derecha y otro a tu izquierda.

²² Jesús le respondió, diciendo: – No saben que están pidiendo; ¿pueden beber la copa que yo voy a beber? Ellos respondieron: – Podemos.

²³ Jesús contestó: – A la verdad, mi copa la podrían beber, pero sentarse a mi derecha o a mi izquierda, eso no lo puedo conceder, eso le corresponde a mi Padre, Él es el que ha decidido quienes podrán sentarse al lado mío.

²⁴ Cuando los otros diez escucharon esto, se indignaron contra los dos hermanos.

²⁵ Mas Jesús los llamó y les dijo: – Ustedes saben que los gobernantes de este mundo oprimen a las naciones y los grandes líderes ejercen control sobre la gente.

²⁶ Pero entre ustedes no será así; al contrario, el que desea ser importante entre ustedes, será el siervo de todos;

²⁷ y cualquiera que desee ser el primero entre ustedes, será el último;

²⁸ así como el Hijo del Hombre, que no vino a ser servido, sino a servir y entregar su vida para rescatar a muchos.

Jesús sana a dos ciegos

²⁹ Y cuando salieron de Jericó, muchas personas les siguieron.

³⁰ Dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús estaba pasando, gritaron: – ¡Señor, Hijo de David, ten compasión de nosotros!

³¹ Pero la multitud reprendió a los dos ciegos para que se callaran. No obstante, ellos gritaban más fuerte: – ¡Señor, Hijo de David, ten compasión de nosotros!

³² Jesús se detuvo y les preguntó: – ¿Qué quieren que haga por ustedes?

³³ Ellos respondieron: – Señor, que nuestros ojos sean abiertos.

³⁴ Y Jesús, movido por la compasión, les tocó sus ojos y enseguida recobraron la vista, y le siguieron.