PĀ GƏ̄ 80 - Bibəl ta Sar̄Nge ngɔ̄m̄ Israel, ī-nēl̄ mbīí ōō 1 Pā kə́ kem makətūbə̄ yā ngār yā gōsə̄ pā gə̄ tə́. A dānə̄n̄ gō i kə kəndeé. I pā kə́ kadə̄ əgań kem deē dɔ yá̰á̰ kə́ rāā yá̰á̰ tə́. I pā yā Asap. 2 Nge ngɔ̄m̄ Israel, ī-nēl̄ mbīí ōō. Ḭ̄ ń ā ɔ́r no gír deē yāí gə̄ tītə̄ loo kɔr no ɓūtə̄ yá̰a̰ kul̄ gə̄ ní, ḭ̄ ń kōr̄ kāgə̄ mbang yāí ndi i dɔɔ́ dɔ de kə́ dɔ rā̰ tə́ gə̄ tə́ ní, ɔ́jə kə̄ ndágá kadə̄ ī-ndi noó. 3 Ɔ́jə́ tɔ́gí ō, ī-reē ájə́jí ō, ta kum gír ɓē yāí gə̄ tə́, ta kum Epəraim tə́ ō Benjamḛ tə́ ō Manase tə́ ō. 4 Nə́ɓā, ī-tél ī-reē sejí gogə́, á̰á̰jí kə kumií kə́ majaá anī j-a j-ajə. 5 Kɔ́ɔ̄ɓē, Nə́ɓā kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý, ā ī-rāā wōn̄g ta ndɔ̄ȳ yā gír deē yāí gə̄ tə́ i bátə́ ta kə́ ra? 6 Ḭ̄ ūl̄də́ kə mápá kə́ ló̰ȳ kə man̄ nōó ō, ādə̄də́ man̄ nōō adə̄ rosə yá̰a̰ nja mətá adə̄ a̰ȳn̄ ō. 7 Ḭ̄ ī-rāājí i yá̰a̰ kɔ̄l̄ naā yā madə̄ ɓējí gə̄ tə́ ō, madə̄ ba̰ā̰jí gə̄ rāān̄jí i kur̄ kəgō yādə́ tə́ ō. 8 Nə́ɓā kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý, ī-tél ī-reē sejí gogə́, á̰á̰jí kə kumií kə́ majaá, anī j-a j-ajə. 9 Kāgə̄ nduú ń ɔ̄rən Ejiptə tə́ ní, ḭ̄ ī-tə̄ɓā nápar de gə̄ kɔ̄ɔ́ ba ī-téĺ ə́hɔn rang. 10 Ḭ̄ ī-rāā loo adə̄ unjə̄ no kāgə̄ nduú ní tə́. Loo ń noō tə́ ní tə́la ngəran gə̄ ō, taā loo malang kem ɓēé ō. 11 Ndílən utə̄ dɔ mbal̄ gə̄ ō, ta jīn gə̄ utə̄n̄ dɔ kāgə̄ sédər gə̄ kə́ boon̄ tɔȳ madə̄ gə̄ ō. 12 Ni al̄ bátə́ ugə̄ bā bo tə́ ō, ta jīn kə́ tɔ̄ɔ̄ gə̄ aw̄n̄ bátə́ ugə̄n̄ bā Opəratə tə́ ō. 13 Ḭ̄ ī-ró̰ȳ ndogə̄ gə̄ kə́ gidə tə́ kɔ̄ɔ́, adə̄ ngé mān̄ róbó gə̄ a tə́jān̄ kanə̄n i tām̄ rí tə́? 14 Bor̄ kə́ bembeé kə́ teē kem kuú reē nujə kāgə̄ nduú ní sák sák kɔ̄ɔ́ ō, dā̰ kə́ bembeé gə̄ əsan̄ mbīn nánáḿ kɔ̄ɔ́ ō. 15 Nə́ɓā kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý, ī-tél ī-reē. Ī-ndi dɔɔ́ dɔ rā̰ tə́ á̰a̰ń yá̰á̰ ń a rāā yá̰á̰ ní, ba ī-reē ī-dḭḭ̄ kāgə̄ nduú ń toō. 16 Ī-ngɔ̄m̄ kāgə̄ ń īkɔ́ ə́hɔ́ ní, ngōn̄ ń toō ń i ḭ̄ n i nge kadə̄n tɔ́gə́ ní. 17 Á̰a̰ā̰ əlan̄ hor dɔn tə́ ō, tə́gānən̄ kɔ̄ɔ́ ō. Dan ń a̰a̰n̄ kadə̄ dɔ kumií nelī aĺ anī, gān̄g oyn̄ kété kɔ̄ɔ́. 18 Ə̄ndā jīí dɔ deē ń ndi dɔ jī ko̰í tə́ ní ō, dɔ ngōn̄ deē ń i ḭ̄ n i nge kadə̄n tɔ́gə́ tə́ ní ō. 19 Loo ń noō tə́, j-a j-ɔr̄ rɔ̄jí rɔ̄í tə́ to̰ alé, ā ī-tél yā rāā kadə̄ jə-ndi kə kumjí ō, j-a jə-ɓāŕ rīí ō. 20 Kɔ́ɔ̄ɓē, Nə́ɓā kə́ bo kə́ tɔ́gən i ngá̰ý, ī-tél ī-reē sejí gogə́, á̰á̰jí kə kumií kə́ majaá, anī j-a j-ajə. |
Bibəl ta Sar̄ © L'Alliance Biblique du Tchad, 2006, 2010.
Bible Society of Chad