PĀ GƏ̄ 108 - Bibəl ta Sar̄m̄-gḛy ndól̄ ta gír loo dɔ ɓīī tə́ (K. 2-6: Á̰a̰ī Pā 57.8-12; K. 7-14: Á̰a̰ī Pā 60.7-14) 1 Pā. I pā yā Dabid. 2 m̄-sōl̄ alé, Nə́ɓā yāḿ, m̄-sōl̄ alé, m-ā m-ə̄nī pā yā kɔsəń gɔnií. 3 Kənde kə́ kəlān i ngá̰ý ō, kə́ kəlān i ngá̰ý aĺ ō, ī-ndólī dɔ ɓīī tə́, m-ā m̄-ndól̄ ta gír loo dɔ ɓīī tə́. 4 Kɔ́ɔ̄ɓē, m-ā m̄-rāāī kə́ra dan gír de gə̄ tə́, m-ā m-ə̄nī pā yā kadī dan nápar de gə̄ tə́. 5 Tɔdɔ̄ kem majə yāí bo tɔȳ dɔ rā̰ ō, najə̄ yāí kə́ rɔ̄kum aw̄ bátə́ ugə̄ rɔ̄ kil̄ man̄ gə̄ tə́ ō. 6 Nə́ɓā, ḭ́ḭ ī-ra dɔ rɔ̄í tə́ dɔɔ́ dɔ rā̰ tə́! Ādə̄ kɔsə gɔn yāí taā loo dɔ nang tə́ malang! 7 Yā kadə̄ kó tár yāí gə̄ télən̄neé de gə̄ kə́ gāngə̄n̄ dɔdə́ kɔ̄ɔ́ ní, ájə́jí kə jī ko̰í ō, ī-ndigə ɓār̄ yāḿ ō. 8 Nə́ɓā ɔr̄ najə̄ kem kújə́ kə́ táĺ yān tə́ əda na: I mā n m̄-tetə rɔ̄ɔ̄ ní! M-ā m̄-kēgə̄ ɓē kə́ Sisem naā tə́, m-ā m̄-gán̄g wól loo kə́ Sukot naā tə́ gír loo ngá̰ý. 9 Galaad i yāḿ ō Manase i yāḿ ō. Epəraim i jākā gində̄ kə́ dɔḿ tə́ ō, Juda i kāgə̄ ko̰o̰ ɓē yāḿ ō. 10 Moab i səmbē ndogə̄ man̄ yāḿ. m̄-ɓōkə́ sākə̄rā yāḿ dɔ Edom tə́ tɔdɔ̄ ni i yá̰a̰ yāḿ. M-úr kɔĺ rɔ̄ɔ̄ dɔ dɔ nang yā Pilistin gə̄ tə́. 11 I náā n a aw̄ seḿ kem ɓē kə́ ngan̄g tə́ ní? I náā n a aw̄ seḿ bátə́ yā kugə̄ seḿ dɔ nang kə́ Edom tə́ ní? 12 I ḭ̄ Nə́ɓā ń ī-mbātə́jí kɔ̄ɔ́ ní ngóy aĺ a? I ḭ̄ Nə́ɓā ń ī-teē kə ngé rɔ̄ɔ̄ yājí gēé to̰ aĺ ní ngóy aĺ a? 13 Ī-rāā sejí ādə̄ jə-rɔ̄ɔń madə̄ ba̰ā̰jí, tɔdɔ̄ kadə̄ deē ndul dḭḭ̄ deē madə̄n i gól̄ loo karī. 14 Ré Nə́ɓā i sejí anī, j-a jə-tetə rɔ̄ɔ̄. Tɔdɔ̄ i ni n a tə́ɓā ngé rɔ̄ɔ̄jí gə̄ kə njaneé ní. |
Bibəl ta Sar̄ © L'Alliance Biblique du Tchad, 2006, 2010.
Bible Society of Chad