IJAI 7 - Bibəl ta Sar̄

Kəla kə́ kadə̄ ədan̄ mban̄g Akaj

¹ Dan ngeé ń noō tə́ ní, i Akaj kə́ ngōn̄ Yotam kə́ ngōn̄ Ojias n ndi mban̄g dɔ nang kə́ Juda tə́ ní. Anī Resin, mban̄g kə́ Aram ō, Peka kə́ ngōn̄ Remalia ń i mban̄g kə́ Israel ō ní, reē ənīn̄ ɓē kə́ Jerusalem rɔ̄ɔ̄, banī nin̄ tetənən̄ rɔ̄ɔ̄ alé.

² Ədan̄ Akaj ń i de kə́ gír yā Dabid tə́ ní ō, de kə́ bo yān gə̄ malang ō na: De kə́ Aram gə̄ əndān̄ gérger yādə́ dɔ nang yā Epəraim tə́. Najə̄ ní yéȳ mban̄g ō, yéȳ gír deē yān gə̄ ō, tītə̄ ń nél a yéyəń kāgə̄ gə̄ ní beē.

³ Loo ń noō tə́ Kɔ́ɔ̄ɓē əda Ijai na: Ún ngōnīí Seyar Yasub ādə̄ ni i seí, ba āw̄ ə́nge Akaj. Ni-ra i ta tɔ̄l̄ ta bəlo kə́ ndēr̄ kadə̄ man̄ kə́ kem loo ngɔ̄m̄ man̄ kə́ dām̄ loo kə́ kḭḭ kə̄ dɔɔ́ tə́ aw̄ kemeé tə́ tə́, dɔ róbə́ ń de gə̄ a aw̄nəń kə̄ loo yā ngé rāā kəla kūbə̄ gə̄ tə́ ní.

⁴ Ā ə́dan na: Á̰a̰ gō rɔ̄í majə! Ī-ndi jəke, ī-lōō ɓōĺ. Ī-lōō kadə̄ wōn̄g kə́ ngá̰ý yā Resin ń i de kə́ Aram ní ō, yā ngōn̄ Remalia ō, ɔr̄ tɔ́gí. Mban̄g gə̄ ń noō i ta kīr̄ hor kə́ jōó gə̄ kə́ a sūn̄ sa ngóy.

⁵ I rɔ̄kum kadə̄ Aram gə̄ ō, Peka ō, áskar gə̄ yā Epəraim ō, gḛyn̄ rāāī yá̰á̰ kə́ majaĺ. Nin̄ ədan̄ na:

⁶ Ādə̄ j-aw̄ jə-rɔ̄ɔ̄ī ɓē ko̰o̰ kə́ Juda! J-əlaī ɓōĺ kemən tə́! Jə-rāāī seneé gúu ta ɓoo rɔ̄n tū yājí tə́! J-əndāī ngōn̄ Tabeel mban̄g.

⁷ Ba yá̰á̰ ń Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā əda ní n toó: Nge ń noō a əhɔ naā alé, yá̰á̰ ń noō a rāā yá̰a̰ alé.

^8-9 Tām̄ Damas i ɓē bo kə́ Aram ō, Resin ni i ngār kə́ Damas ngóy ō. Samari i ɓē bo kə́ Epəraim ō, Peka ni i ngār kə́ Samari ngóy ō. Kem ɓāl̄ kutə mehḛ́ gidə i mí anī, gír deē yā Epəraim gə̄ a gətóon̄ kɔ̄ɔ́. Ré ə̄nī kemsí mámák ādī Kɔ́ɔ̄ɓē aĺ anī, ā ásiī ra gotoó alé.

Emanuel

¹⁰ Kɔ́ɔ̄ɓē ɔr̄ najə̄ kə mban̄g Akaj ɓáý to̰, əda na:

¹¹ Ī-dəje Kɔ́ɔ̄ɓē Nə́ɓā yāí ādə̄ adī yá̰a̰ kɔjə kógə̄ḿ gə́le loo kə́ ɓádá tə́, aĺ ɓa dɔ rā̰ tə́.

¹² Banī Akaj tūr̄ əda na: I beé alé, m-ā m̄-dəje yá̰á̰ kógə̄ḿ alé, m̄-gḛy sāā ta Kɔ́ɔ̄ɓē alé.

¹³ Anī Ijai əda na: I beé ní, sḭḭ̄ ń i de gə̄ kə́ gír kojə yā mban̄g Dabid tə́ ní, ōōī! Sḭḭ̄ ī-rāāī de gə̄ adə̄ kɔr rāādə́ ō, tá to tītə̄ kə́ nge ń noō asəsí aĺ ɓáý beē. Sḭḭ̄ ī-rāāī Nə́ɓā yāḿ adə̄ kɔr rāān ō!

¹⁴ I beé ɓá ní, Kɔ́ɔ̄ɓē nəkɔ́ a adə̄sí yá̰a̰ kɔjə kógə̄ḿ: Ngōmandə a ndān̄ ngōn̄, ba a ojə ngōn̄ kə́ dəngam. A ɓārə́n na i Emanuel, kumən na i Nə́ɓā i sejí.

¹⁵ Ngōn̄ ní a ul̄ rɔ̄n i kə yibə̄ mba man̄g ō, kə tejə ō, bátə́ kadə̄ kum mbang ń ni a gerə̄ń mbātə́ yá̰á̰ kə́ majaĺ ba gə̄rań yá̰á̰ kə́ majə ní reē ugə̄ń.

¹⁶ Ngɔlaā ní ḭ̄ ī-ɓōĺ mban̄g gə̄ kə́ Aram ō, kə́ Israel ō. Ɓá tā, ba pá tá kadə̄ ngōn̄ ní asə mbātə́ yá̰á̰ kə́ majaĺ ba gə̄rā yá̰á̰ kə́ majə ní, de gə̄ kə́ kem ɓē ko̰o̰ gə̄ kə́ gír i jōó gə̄ ń toō tə́ a əya̰n̄ ɓē yādə́ kɔ̄ɔ́.

¹⁷ Banī Kɔ́ɔ̄ɓē a əla kə ndɔ̄ kə́ majaĺ gə̄ yā kadī ō, yā kadə̄ gír deē yāí gə̄ ō, yā kadə̄ gír kojə yāí ō. Əla gír ndɔ̄ ń ɓē ko̰o̰ kə́ Israel tə́ ɔrə̄ń rɔ̄n kɔ̄ɔ́ rɔ̄ ɓē ko̰o̰ kə́ Juda tə́ ní, ndɔ̄ gə̄ kə́ ton̄ tītə̄ ndɔ̄ gə̄ ń noō gətóon̄ ɓáý. Yá̰á̰ ń noō a rāā yá̰a̰ i kə ta kūl̄ mban̄g kə́ Asiri.

Taān̄ loo ō, yá̰a̰ gə̄ kə́ rāān̄ yá̰a̰ gōtə́ ō

¹⁸ Ndɔ̄ kógə̄ḿ tə́ anī, Kɔ́ɔ̄ɓē a kɔ̄ŕ yá̰a̰ ta kógə̄ḿ, yā ɓārə́nń kón̄g gə̄ kə́ gō loo ń bā Nil a əsō kum bā bo tə́ tū tə́ ní tə́ ō, tejə gə̄ kə́ dɔ nang kə́ Asiri tə́ ō, kadə̄ reēn̄.

¹⁹ Nin̄ malang a reēn̄ yā ndi wól man̄ gə̄ kə́ mbal̄ gə̄ i tū tə́ tə́ ō, mbo̰ō̰ mbal̄ kə́ njár̄ gə̄ tə́ ō, kem túpə́ kámbə gə̄ tə́ malang ō, loo malang ń man̄ i tū tə́ ní tə́ ō.

²⁰ Ndɔ̄ ngeé ń noō tə́ ní, Kɔ́ɔ̄ɓē a un nə́ngá kógə̄ḿ gidə bā Opəratə tə́, nə́ngá ní i mban̄g kə́ Asiri. A̰á̰ā̰, ni a dəsā dɔsí ō, a dəsā bḭḭ̄sí malang kə́ rɔ̄sí tə́ ō, mbāýsí gə̄gē ni a dəsā kɔ̄ɔ́.

²¹ Ndɔ̄ ngeé ń noō tə́ ō ní, de gə̄ kógə̄ḿ kógə̄ḿ a ulə̄n̄ kó̰o̰ man̄g kógə̄ḿ ō, kó̰o̰ bə̄yā̰ gə̄ jōó ō.

²² Mbaadə́ a a̰ȳ ngá̰ý, adə̄ de gə̄ a o̰o̰n̄ yibə̄ kə́ tū mbaa man̄g tə́. A̰á̰ā̰, gotə de gə̄ malang ń a ndin̄ kem ɓēé ní, a ulə̄n̄ rɔ̄də́ i kə yibə̄ kə́ tū mbaa man̄g tə́ ō, i kə yibə̄ tejeé ō.

²³ Ndɔ̄ ngeé ń noō tə́ ɓáý to̰ ní, ndɔr̄ kāgə̄ nduú kə́ kāgə̄ nduú gə̄ i dūbūú kemeé, kə́ gatən i sə́lē gində̄ arjā̰a̰ dūbú ní, a əya̰n̄ kɔ̄ɔ́ yā kadə̄ túpə kōn̄ gə̄.

²⁴ Túpə kōn̄ gə̄ a taān̄ loo kem ɓēé malang ō, de gə̄ a reēn̄ ndo̰ó̰ kemeé kə kum gərāá ō, kə ga̰ gərā gēé ō.

²⁵ De gə̄ a ɓōlə́n̄ túpə kōn̄ gə̄, adə̄ deē a aw̄ dɔ ngán mbal̄ gə̄ ń kété a ndɔrə̄n̄ tū tə́ kə kɔsɔɔ́ ní tə́ to̰ alé. A tél i loo kə́ man̄g gə̄ aw̄n̄ ko̰ó̰ tū tə́ ō, a tél i loo ra batə̄ gə̄ ō.