1 SAMUEL 31 - Bibəl ta Sar̄

Saul oy

¹ Pilistin gə̄ rɔ̄ɔ̄n̄ Israel gə̄, ba Israel gə̄ a̰ȳn̄ naā nodə́ tə́. Ngá̰ý gə̄ oyn̄ adə̄ nīńdə́ to mbal̄ kə́ Gilboa tə́.

² Nja Pilistin gə̄ ra gō Saul nin̄ kə ngánən gēé tə́. Nin̄ tɔ̄lə̄n̄ ngánən gə̄ ń i Jonatan ō Abinadab ō Malkisua ō ní,

³ ba tél tūrə̄n̄ rɔ̄də́ i kə̄ dɔn nəkɔ́ tə́, adə̄ rɔ̄ɔ̄ tél bo i kum kə̄ dɔ Saul tə́. Dan ń ngé kur gərā gə̄ teēn̄ dɔn tə́ á ni a̰a̰də́ ní kemən gān̄g man̄,

⁴ adə̄ ni-əda nge kətō yá̰a̰ rɔ̄ɔ̄ yān na kə ɔr̄ kaskar yān kə ɔsənneé na sōgə́ de kə́ ngé kəja mɔtədə́ aĺ gə̄ ń noō reē ɔsənən̄ ba mbóon̄neé seneé. Banī nge kətō yá̰a̰ rɔ̄ɔ̄ yān ɔdə alé, tɔdɔ̄ ɓōĺ asən nák. Anī Saul un kaskar yān nəkɔ́ ba əsō ta tə́.

⁵ Dan ń nge kətō yá̰a̰ rɔ̄ɔ̄ yā Saul a̰a̰ kadə̄ Saul oy kɔ̄ɔ́ anī, əsō ta kaskar yān tə́ ō ba oy seneé.

⁶ I beé n Saul ō ngánən kə́ dəngam kə́ mətá gə̄ ō nge kətō yá̰a̰ rɔ̄ɔ̄ yān ō deē yān gə̄ ō oyn̄neé malang ndɔ̄ ń noō tə́ ní.

⁷ Dan ń ngán Israel gə̄ ń ndin̄ gidə wól loo kə́ dām̄ kə́ nú tə́ ō ngé gə̄ ń ndin̄ gidə bā Jurdḛ kə́ dām̄ kə́ nú tə́ ō a̰a̰n̄ kadə̄ ngé rɔ̄ɔ̄ gə̄ yā Israel gə̄ a̰ȳn̄ naā kɔ̄ɔ́ ō Saul nin̄ kə ngánən kə́ dəngam gēé oyn̄ kɔ̄ɔ́ ō anī, əya̰n̄ ɓē yādə́ gə̄ kɔ̄ɔ́ ba a̰ȳn̄ naā, adə̄ Pilistin gə̄ reē ndin̄ gotədə́ tə́.

⁸ Teē kə ndɔ̄ kə́ noō anī Pilistin gə̄ ń reēn̄ ró̰ȳ yá̰á̰ kə́ rɔ̄ɔ̄ nīń gə̄ tə́ ní əngen̄ nīń Saul ō ngánən kə́ mətá gə̄ ō dɔ mbal̄ kə́ Gilboa tə́.

⁹ Nin̄ gāngə̄n̄ dɔ Saul ō ró̰ȳn̄ yá̰a̰ yān gə̄ kə́ rɔ̄n tə́ ō ba əlan̄ de gə̄ adə̄ ədan̄ najə̄ yon dɔ nang yā Pilistin gə̄ tə́. Ədan̄ kem kújə ɓesə̄ yādə́ gə̄ tə́ ō ədan̄ de gə̄ ō.

¹⁰ Gō tə́ anī ɓōkə́n̄ yá̰a̰ rɔ̄ yān gə̄ kem kújə ɓesə̄ Astarte tə́, ba do̰ō̰n̄ nīnə́n kadə ndogə̄ mbal̄ kə́ Bet Sean tə́.

¹¹ De kə́ Yabes kə́ Galaad tə́ gə̄ oōn̄ yá̰á̰ ń Pilistin gə̄ rāān̄ kə Saulú ní.

¹² Anī ngé gə̄ ń wurdə́ il ngá̰ý tɔȳ yā madə̄də́ gə̄ ní əsōn̄ róbó ba njə̄rān̄ ndɔ̄ɔ́ bátə́ ugə̄n̄ Bet Sean. Nin̄ ɔrə̄n̄ nīń Saul ō nīń ngánən kə́ dəngam gə̄ ō kadə̄ ndogə̄ mbal̄ tə́ kɔ̄ɔ́, ba tél aw̄n̄neé gogə́ ɓēé Yabes aw̄ əlan̄ hor dɔ tə́.

¹³ Gō tə́ anī ɔyn̄ kə̄ngādə́ gə̄ dubə̄n̄ gír kāgə̄ masə̄ kə́ Yabes tə́, ba əsan̄ yá̰a̰ aĺ ndɔ̄ sīrí.