Salmo 54 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

SALMO 54 Libra mi di mal hende, SEÑOR

Pa maestro di kanto. Ku kompañamentu di instrumèntnan di kuèrdè. Poema didáktiko di David. Ora hendenan di Zif a bin bisa Saul: ‘Tende, David a skonde serka nos.’

¹ O Dios, salba mi pa bo nòmber, ku e poder, ku Bo tin, sali pa mi.

² Dios, skucha mi orashon, paga atenshon na mi palabranan.

³ Strañeronan a lanta kontra mi, hende brutu ke kita mi bida; nan no ta tene kuenta ku Dios.

⁴ Mira, Dios ta mi ousilio, Señor ta sostené mi bida.

⁵ Laga maldat di esnan ku ta lur mi kai riba nan mes kabes; pa bo fieldat, destruí nan!

⁶ Lo mi ofresé Bo un sakrifisio boluntario i lo mi alabá bo nòmber, sí, SEÑOR, pasobra e ta bon:

⁷ El a saka mi for di den pèrtá, ku gustu mi wowo a mira kon mi enemigunan a kai.