Levitikas 23 - Buka Blahi Ka Cheke Holo

Narane biꞌo mala kilo fnaknoniLord

¹ Lord cheke eghu ka Moses,

² “Cheke ka naiknodi Israel. Igre nogna narane biꞌo Lord mala khapru mei ghotilo mala kilo fnakno ghau iara.”

Narane Sabat

³ “Ghotilo au fitu narane te mala edi ghotilo nomi loku re, nu ka fafitu narane leuleghu wik na narane Sabat narane mala gnafa. Ka narane Sabat ghotilo mala theome mala loku, nu ghotilo mala kafe mei mala kilo fnakno ghau iara. Neubane ka namono aheva te tei au ghotilo tagna na, narane Sabat nogu narane iara Lord eghuteuna ghotilo mala ghatho tahuni.”

Gaghamu Ghasa-Polho balugna Narane biꞌo eigna Bret te Theo Isi gna na

⁴ “Keha Narane biꞌo te mala kafe khapru mei te mala kilo fnakno ghau iara, iara neke vahini malami ghotilo, eghuteuna iagho mala chekeni thofno narane gna na ka naiknore.

⁵ Leuleghu finogha, ka nhigra ulu lahu, ka nabotho fati narane, kate plulu naprai na, ghotilo ginauna mala eni Gaghamu gna Ghasa-Polho.

⁶ Eghuteuna ka nabotho glima narane gna nhigra igne, ghotilo ginauna mala fufunu Narane biꞌo gna Bret te Theo Isi gna tuana. Narane biꞌo tuana eni nabagna fitu narane eghuteuna bret te ghamu ghotilo na mala theo kaisei isi tagna.

⁷ Ka narane ulu lahu gna gaghamu biꞌo igne, igne kaisei narane blahi mala kafe khapru mei ghotilo mala kilo fnakno ghau iara. Eghuteuna ka narane igne ghotilo mala thosei loku.

⁸ Eghuteuna leuleghu narane ka fitu narane gna narane biꞌo igne, ghotilo mala fafara mala tusu mei jateula glepo blahi eghu ka iara Lord. Ka fafitu narane gna narane biꞌo igne keha narane blahi na mala kafe khapru mei ghotilo mala kilo fnakno ghau iara. Eghuteuna ka narane igne ghotilo mala jaola theome loku.”

Gaghamu Gano Saro Ulu

⁹ Lord ne cheke eghu ka Moses,

¹⁰ “Kate tei ghotilo te au ka glose nate tusu ari iara ka ghotilo na, ghotilo mala hata mei ka pris gano saro ulu teke hata ghotilo ka nomi nagare ra.

¹¹ Eghuteuna ka narane ke leghugna narane Sabat, pris igne mala hata gano saro ulu igne, mana pala mei ke ulugu iara jateula kaisei fafara te tusu mei mala kelitagu iara balumi ghotilo.

¹² Eghuteuna ka narane tuana, ghotilo mala hata kaisei sua sipu nalhaꞌugna te kaisei finogha gna eghuteuna theo kaisei glepo te diꞌa ka thini gna na. Ghotilo hata sipu igne mala eni fafara te thofno krono fara mala kilo fnakno ghau iara Lord.

¹³ Eghuteuna balugna sipu igne, pris mala ei fafara ka phei kilo flaoa ka famane wit teke ngigno fodu ghotilo balu oliv oel. Pris mala gahu ke kligna olta mala eni kaisei glepo blahi te siri keli gna mala kelitagu iara Lord. Eghuteuna ghotilo mala tofa kaisei lita waen rhegna olta na mala kaisei fafara balu sipu nei fafara ka flaoa.

¹⁴ Blahi te ghamu ghotilo gano saro ulu ka nomi nagare are, neuba ne famane, ba ghotilo gahu, ba ghotilo ei bret tagna, ghilei thokeni narane te fafara ghotilo ka iara na. Igne kaisei vetula te mala leghuni fabrahu ghotilo na, neuba ghotilo ne au ka namono aheva.”

Narane biꞌo Fitu Wik

¹⁵ “Leuleghu finogha, ghotilo mala kaha fitu wik funu ka narane ke leghu Sabat, narane te eni ghotilo ka iara ka gano saro ulu funudi ka nagare ghotilo are.

¹⁶ Ka glima fulu narane, igne narane ke leghugna fafitu narane Sabat teke kaha ghotilo ia, ghotilo mala tusu mei ka iara Lord kaisei fafara ka famane flaoa ka gano majaghani ka nagare ghotilo are.

¹⁷ Ghotilo te gnafa funu aheva te au ghotilo, hata mei phei bret, mala pala mei pris ke ulugu iara jateula kaisei fafara eghu ka iara. Phei bret igre, ghotilo mala edi ka fati kilo flaoa, eghuteuna keha isi. Igne nogu fafara iara funudi ka gano saro ulu ka nagare ghotilo ra.

¹⁸ Eghuteuna ghotilo mala kafe hata fitu sua sipu nalhaꞌudi te thokeni kaisei finogha, nei kaisei sua buluka nalhaꞌugna, nei phei sipu nalhaꞌudi, te theo kaisei thona ka thinidire. Glepo tautagu igre mala eni fafara te thofno krono fara mala kilo fnakno ghau iara Lord. Ghotilo mala eni fafara igne balu famane flaoa nei fafara mala tofa waen rhegna olta. Pris mala gahu fafara igre mala eni kaisei glepo blahi sirigna na Lord kelitagna.

¹⁹ Eghuteuna ghotilo fafara mei kaisei nanigot nalhaꞌugna mala ke doglo ghotilo ka tathagu iara na. Eghuteuna ghotilo mala hata phei sipu nalhaꞌudi te thokeni kaisei finogha mala fafara mala laseni ghotilo te au fakeli balugu iara.

²⁰ Pris mala hata phei bret igre baludi phei sipu, mala pala mei ke ulugu iara jateula kaisei fafara eghu ka iara. Eghuteuna fafara igne blahi nogu iara Lord, eghuteuna pris kolho tangomana te mala ghamu na.

²¹ Ghotilo mala thosei eni kaisei gloku ka narane biꞌo igne, ghotilo mala kafe mei mala kilo fnakno ghau iara. Igne vetula gna narane biꞌo te mala leghuni fabrahu ghotilo ka vido te gnafa aheva te au ghotilo na.

²² “Iara Lord, nomi God ghotilo, eghume kate tei ghotilo te hata gano ka nomi nagare are, ghotilo thosei hata hui tei thoke ka gerigna nagare na. Eghuteuna ghotilo thosei ke pulo mala ke hata gano teke lisei faleghu teku ghotilo ra. Ghotilo khudau gano igre maladi iheire te kuma nei naikno phosa te au balumi ghotilo.”

Narane biꞌo mala Ifu Trampet

²³ Lord ne cheke eghu ka Moses,

²⁴ “Cheke ka naiknodi Israel, leuleghu finogha, ka fafitu nhigra ka narane ulu lahu gna nhigra tuana, ghotilo mala tathaji kaisei narane mala thofno gnafa kolho. Kate nomhini ghotilo naogla gna trampet te taitanhi fabiꞌo na, igne fagaglana gna narane biꞌo na, ghotilo te gnafa na mala kafe mei mala kilo fnakno ghau iara.

²⁵ Ka narane biꞌo tuana, ghotilo mala thosei eni kaisei gloku. Eghuteuna ghotilo mala eni kaisei fafara mala tusu mei jateula kaisei glepo blahi eghu ka iara Lord.”

Narane biꞌo mala Hata Fadelei Nakhibo

²⁶ Lord ne cheke eghu ka Moses,

²⁷ “Leuleghu finogha, ka fabotho narane gna fafitu nhigra na, ghotilo mala tarai ka Narane biꞌo igne mala Hata Fadelei Nakhibo. Ka narane biꞌo igne, ghotilo mala thosei ghamuni kaisei glepo. Eghuteuna ghotilo mala kafe mei mala kilo fnakno ghau iara, eghuteuna ghotilo mala eni kaisei fafara mala tusu mei jateula glepo blahi eghu ka iara Lord.

²⁸ Ghotilo thosei eni kaisei gloku ka narane biꞌo igne, blahi! Naugna narane mala hata fadelei nakhibomi ghotilo re, mala ke doglo ghotilo ka tathagu iara na.

²⁹ Jame ihei te huhughu te ghamu ka narane biꞌo igne na, ghotilo mala lisei fadelei ka nogu naikno iara re.

³⁰ Eghuteuna jame kaisei naikno eni kaisei gloku ka narane biꞌo igne, iara ginauna faleheni mana.

³¹ Ghotilo thosei eni kaisei gloku ka narane igne! Igne kaisei vetula te mala leghuni fabrahu ghotilo ka vido aheva te au ghotilo na.

³² Funu ka faheva narane gna nhigra igne ghilei plulu naprai ka fabotho narane na, ghotilo mala gnafa. Igne kaisei narane mala gnafa ghotilo, blahi ghotilo te ghamu kaisei gano na.”

Narane biꞌo te mala Au ka Grorofe Ikoi

³³ Lord ne cheke eghu ka Moses,

³⁴ “Cheke ka naiknodi Israel, leuleghu finogha, ka fafitu nhigra igne, ka fabotho glima narane gna na, ghotilo mala eni Narane biꞌo te mala Au ka Grorofe Ikoi, narane biꞌo igne mala eni nabagna fitu narane.

³⁵ Ka narane ululahu gna narane biꞌo igne, ghotilo mala thosei eni kaisei gloku, ghotilo mala kafe mei mala kilo fnakno ghau iara.

³⁶ Eghuteuna leuleghu narane te tei thoke ka fafitu narane na, ghotilo mala eni kaisei fafara mala tusu mei ka iara jateula kaisei glepo blahi eghu ka iara Lord. Ka fahana narane na, ghotilo mala kafe mei mala kilo fnakno ghau iara, nei mala ke eni kaisei fafara mala tusu mei jateula kaisei glepo blahi eghu ka iara. Igne narane mala kilo fnakno ghau iara, eghuteuna blahi te mala eni ghotilo kaisei gloku tagna na.

³⁷ “Narane biꞌo igre nomi ghotilo mala kafe mala kilo fnakno ghau iara nei mala ghatho tahu ghau iara. Eghume ghotilo mala eni kaisei fafara mala tusu mei jateula kaisei glepo blahi eghu ka iara Lord. Igre fafara te thofno krono fara, eghuteuna mare eni ka famane wit, eghuteuna fafara igne ghotilo totofa waen rhegna olta. Ghotilo mala edi igre ka thofno naranedi re.

³⁸ Narane biꞌo te gnafa igre ghotilo mala jaola tathaji fakeli narane Sabat te gnafa, nei namha te gnafa, nei nhaꞌa cheke te gnafa, nei nogna fafara te gnafa mae ihei te leghuni unha te magnahagheni mana.

³⁹ “Leuleghu finogha, ke leghu kate hata gano ka nomi nagare re, ka fafitu nhigra, ka fabotho glima narane gna na, ghotilo mala eni Narane biꞌo te mala Au ka Grorofe Ikoi igne. Narane biꞌo igne mala eni nabagna fitu narane. Narane ululahu gna na, nei fahana narane gna na, phei narane igre mala gnafa ghotilo.

⁴⁰ Ka narane ululahu gna narane biꞌo igne, ghotilo mala hata mei famane sisi ka nomi gaju ghotilo ra, eghuteuna ghotilo mala hata khakladi gaju thubo, nei gregedi gaju te au kmana khaklagna, mala fufunu narane biꞌo igne. Eghuteuna ghotilo mala glealeꞌa nei ghatho tahu ghau iara Lord nomi God ghotilo.

⁴¹ Leuleghu finogha, ka fafitu nhigra, ghotilo mala eni narane biꞌo igne mala ghatho tahuni Lord nabagna fitu narane. Igne vetula gna narane biꞌo te mala leghuni fabrahu ghotilo na.

⁴² Ghotilo te gnafa ka tharakna gna Israel ra ghotilo mala au ka grorofe ikodi ra nabagna fitu narane.

⁴³ Ka puhi igne, iheire nate karha mei ke leghumi ghotilo igre laseni teke hata fajifla ghami iara Ijep. Eghuteuna ka narane tuana, iara neke cheke ka ghotilo mala au kolho ka grorofe ikodi. Iara Lord, nomi God.”

⁴⁴ Aonu Moses ne leghuni unha te chekeni Lord igne ne cheke ka naiknodi Israel eidi nogna narane biꞌo Lord igre.