St. Mark 6 - Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)Iaiak-haton Teioteriȣasonterakȣen Tsinihoiatoa Roiatatokenti Mark. 1 Iesos sahatenti neh nonȣe, tsi thanakere niionsare, ronȣanonteratie ne rahotiokȣa. 2 Nok tsi ȣahaȣentatokontano tahatasaȣen ȣasako-rihonnien, ȣasakotati tsi ionteronnaientakȣa; kentio-koȣanon ne iakothonte tsi rothare, iakohnerakȣaskȣo oni iontonhakȣe: kah onto nithoriȣenha tsinihari-ȣaienteris? Tsi oni niȣattokhatseriio tsi rattokaa tsi oni niionerakȣatenion ne rahoȣeionna? 3 Iah kenh naha neh teken ne rasȣenkaraketas, Onȣari roienha, sak, Sose, Jude tanon Simon rontate-konha? Iah oni kenhnaha teiethiienteri ne roten-nosenha? Akȣa ki ok tihontateriȣaientatennihakȣe ne raonha raiatatake. 4 Nok tanon tahenron ne Iesos: Akȣa se naha ne Rotokense rahonakeraserakon ok ronȣakonronni, raȣatsirake, ieioho oni nakȣa rahononskon. 5 Iah othenon tehoieronnistston ne ioriȣanerakȣat neh nonȣe, tokara ok sane nonsasakotsiente ne iako-nonȣaktani neok tsi ȣatesakonisnonsaerhase. 6 Nok ronerakȣaskȣe tsini honatennoȣentastskon; etho ok kati aktatiesonha tsi ionatakȣenraron sako-rihonniennihatieskȣe, oni sakotatiskȣe. 7 Ethone oni iasakononke ne tekeniiaȣenre nihati, nok teionkȣetakohatie tsi iasakotori, oni ȣasako-kȣeniatseron ne kontinikonraksen kontiiatatake. 8 Neok enskat ȣasakoriȣatatse no tosa othenon iahatiha tsini iohahes, neok ne rahonatennists; tosa ahatiiarenhaȣisek, kanatarok, oȣista aontake ne rahotimatatserakon. 9 Neok ne rahonata ahatihaȣi, tosa tekeni tahona-tseronniakȣaientake. 10 Ȣasakaȣenhase oni: kaki ok nonȣe nenhietsiia taȣeiaten, tsiok hentsiseȣatentionhe neh nonȣe ton-taseȣaiakenn. 11 Nok nonka kiok iah tatenhietsiiarhotonnire, iah oni taietsiiataonsatate, sasoȣarasitokef nonen tentiseȣatenti neh ȣatenientenstakon tsi enhiontori-ȣaketate. Oriȣiio tsi kȣarori tsi tikenha tsi nensakoto-ȣeiennatsaniten ne Sodom-ronon oni Gomor-ronon tsiniiot neh nonȣe nihatinakere nonen tentesakoiato-retana. 12 Ok kati etho iahontasaȣen iaonteȣennoten aon-ȣaiontatreȣate. 13 Sasakohnatekȣatanion nʼotkon iakonatienni, sasakotsentanion oni ne iakohnonȣaktanionni. 14 Kare onen nʼOnontiio Herod ȣahosennaronke ne Iesos, aseken rosennoȣannhaonhatie, Sahenron kati: tohiken Saȣatis sakonekȣahestakȣe shotonn-heton, nise ȣaonni rokȣenutseraien ne karonhia-kekha. 15 Otiake iontonhakȣe: Elie ȣahi; nok sekon otiake iontonhakȣe: Rotokense, ok ne ens teshia-tieron ne Rotokense. 16 Sahoȣennaronke kati ethone Sahenron, neh thohiken Saȣatis ne ȣakatannhaon ronȣaniariakon, onen shotonnheton. 17 Aseken rahonha Herod rotennhaon tsi ronȣaiona ne Saȣatis nok ronȣannhoton, ne tsi ok neneh raon-hafa sota teniak tennine Herodias konȣaiastskȣe. 18 Ne kati tsi raȣennihakȣe nʼHerod ne Saȣatis: iah tetkariȣaieri ne tsiatatekenkenha ronekȣe aonsah-satateniakten. 19 Nese ȣahonni nʼHorodias tehahonnharikhon-skȣe, neok oni aoskanektsera nahonȣario, nok iah tiieȣatonskȣe. 20 Aseken nʼHerod rotsaniskȣe ne Saȣatis, roterientaro se tsi tronkȣetaieri oni Roiatatokenti, rokon-nienstakȣe; iotkate oni tsi roriȣaionniskȣe nok roȣen-narakȣakȣe akȣaʼsʼoni raonȣesata nahoȣennaronk-hake. 21 Kare onen iakaheȣe tsiniieskaes tsinihonakeraton ne Herod, ȣasakotonniothase ne rahosennahokon. 22 Eh ontaȣeiate ne Herodias akoienha nok ȣatka-nonniakȣe, akȣa eso tsi tahonikonriione ne Herod oni nʼenskatne ronatekkȣahere, ȣarenhaso no kaia-tase: Takeriȣanontons tsinitesaskaneks nok akȣekon entkonhion. 23 Akȣa ȣabariȣanirate tsi ȣahenron; Akȣekon enkonhion tsinikon tsi ok oni nahoton onskeriȣanon-tonse, ok onte oni nasennon tsini ȣakonȣentsia. 24 Sakaiakenne, onistenha ionsaioriȣanontonse, nahoten ȣakenron enkeriȣanonton? Tontahenron nonistenha: Saȣatis raonontsi seriȣanonton. 25 Skatakhe ionsontaȣeiato tsi thenteron ne ronon-tiio, ȣaborori tsi nahoten ȣaskaneks, ȣakenron: ne keriȣanontons nʼaskon akȣa oni oksaok akeratne aontakaratie ne Saȣatis raonontsi. 26 Ȣahonikonranonȣake nʼOnontiio, nok iah teho-kȣenion nahaȣennontion ne tsi kentiokoȣanen ronȣa-thonte tsi nithotati. 27 Saiatat ne rahonnhatsera iahotori, ȣahorihon nahontahahaȣi ne Saȣatis raonontsi. 28 Eh Sarete, nok tsi iontatennhotonkȣa iahonia-riake akeratne taharen, iaharon ne kaiatase, nok ne kaiatase onistenha ionsaiaon. 29 Iahatiriȣaronke ne Saȣatis raotiokȣa, eh Sahonnete ȣahonȣaiatata. 30 Onen etho sahonnoȣe tsi renteron ne Iesos, ne ratikȣekonne, Akȣekon ȣaonȣarori tsi nahatiieranion tsi oni nahoten ȣasakotirihonnien. 31 Sahenron: ostonha niare teȣatotarho tsi nonȣe iah tetionkȣene, nok ostonha aheseȣatorishon; aseken akȣekon iah tehotinak totaskȣe ne tahonstskaon tsini iotiokȣatsanit iontkennisahaskȣe. 32 Kaonȣakon kati iahontita, nok isih niiore niiahonne. 33 Nok tanon tsi ȣaonttoke tsi sahontenti, kentio-koȣanen oni nahonȣaienterene; aksekon ok kati ȣationratate atsiaktatie, rononha ratihente; eh kati tkentiokote tsi iahonrarho. 34 Sontahatitako ne Iesos ȣahakahenhion tsini kentiokoȣanen etho iakotkonnison; ȣasakotenre, neh tsi oh niiakoiataȣenhon tsi niiot no teiotinakarontonha no iah teiotiien nasakohnonna, nok eso are etho nonȣe nasakorihonnien tsi ȣasakotati. 35 Onen siiokarahane nonkȣati, ȣahonȣateranen-takten ne raotiokȣa, ȣahonniron: Onen iokara, tanon tsi iah othenon taietsenri ne kentho. 36 Aonsaseiatori kati, aonsaontenti nok iaonsaha-tininon niieks tsi tionatakȣenraron, aseken iah othe-non tehonatennatsoraien. 37 Tontahenron: ise ki ȣahi aietsinonte: tonta-honniron; Sekon no kaieri teȣenniaȣe kȣenis aiakȣa-nataraninonte iah ki akȣekon taiakotano? 38 Tontahenron: toh nikon seȣanataraien? Seȣa-tkens, nok nonen Saontkense, ȣahonniron: ȣisk, tanon tekentsiake nikontsiasa. 39 Ethono kati onen ȣasakonnhano nasakotirori nakȣekon Ononhonrake aiontien, aionnitiokȣakȣen-raron oni. 40 Eh kati niiot tsi ȣaontien, skatson teȣenniaȣe, ȣiskson oni niionkȣetassenhahe. 41 Ethono ne Iesos ȣatrakȣe ne ȣisk nikanatarake tanon no tekentsiako, ȣahatereanaienhase, ȣathana-tariakon, iasakaon ne raotiokȣa, nok nerononha iaonsasakonon nonkȣeokon, akȣekon oni ne tekentsia-ke ȣahatiiakkon oni neneh. 42 Akȣekon nationstskaon akȣa oni ȣahakotane. 43 Nok tekeni iaȣenre niȣaterako Sakanane tsini-kon ȣahotatenre ne kanatarok, ostonha oni noneh ȣahotatenre ne kentsionk. 44 Noh nahoten ne ȣisk niȣenniaȣehetserasen niionkȣetake no rotiskenrakete ȣathonstskaon. 45 Akȣa neok Sonleȣeiennentane, oksaok ionsasa-kotori ne raotiokȣa tonsahatiiaiake Betsahida non-kȣatikȣen; nok ne rahonha tonsasakonitiokȣaron-kȣate. 46 Nok nonen satonsonnitiokȣaronkoonontoharako niiahare ȣahaterennaienna. 47 Onȣar ok kaniatarhen sihatihonhiontie onen taiokaraȣe, nok ne rahonha rahonhaa oni ehtiioke itres. 48 Nok ȣahoni konraientane tsi serenkeneha tiho-natentionhatie aseken rotiȣeraraonhatio; nok neh nahoten tsi niiorhenhonhatie eh niiahare onekakesson thire, akȣa oni anio neh nahoten narerheke akeiato-heststen. 49 Ȣalmnnere noneh tsi ȣaonȣaken aȣenkesson tare, ȣahonkȣatianeronne kati ȣahi, nensok ȣathoti-henreto. 50 Neh ȣaonni ȣahonateronhienten tsi ratikȣekon ki ȣahonȣaken; nok tanonne rahonha iasakoȣenna-rane tahenron: Skennen tikenhak, tosa seȣateronn iise. 51 Akȣa neok tonteȣenniiosto iahatita oksaok ȣatkaȣeriiake, Onen senha ȣahotinerakȣenhaton. 52 Aseken tsiniiot neok iah akȣa tatehotiiatoreton ne kanatarok ahoriȣake sotsi sekon nihoneriasa-tsiioha. 53 Senazaret nonȣe iahatiserenne eh kati nonȣe iahonrarho. 54 Ok sishonȣaienterihatie ne ienakere shahati-tako. 55 Ok kenh tiiahahe ȣateȣateriȣareni tsi ienakere, ok oni khe karatie taiontatiatakareni ne iakohnon-ȣaktanionnis, etho niieiontatiatenhas tsi nonȣe nenh-ieriȣaronke enhiahiron eh nonȣe itres. 56 Eh kati niiotonhatie tsi niȣa ȣataststekafa, tsi kanataienton, ionatakȣenraron, teienakeraseroken-son, kanatakonson oni ok eh nikatensonhatie ne iako-hnonȣaktanionni, ronȣanekennis arahona neok oni ne kenniiaieiere raotiataȣitne, nok tsiniiakon ne ieia-koiatoseronskȣe raiatake tsiontonskȣe tsi iakonon-ȣaktani. |
Published by the British and Foreign Bible Society in 1880.
Canadian Bible Society