Psalms 91 - OhiatonhseratokéntiOriwiiohón꞉we ne Rawení꞉io tsi Shakohiatanónhstats 1 Ónka kí꞉ken akénhake thóh nón꞉we nihiakonnhétie tsi niteshakónes ne kwáh éhʼneken tót꞉te ónhka kí꞉ken akénhake tsi nisakohiatanónstats ne roshaststenhseroʼwánen, 2 enhonhwénhase ne Roiá꞉ner, “Í꞉seke nón꞉we nikatasehtákwah tánon í꞉se nakathenhénra í꞉ken; í꞉se nakení꞉io í꞉ken, shón꞉hake nón꞉we nitewaʼkethákwen.” 3 Asèken kwáh enhiaiatanónsthate tsi natehiesaniká꞉rahra nonkweʼshón꞉ha tánon tsi nòkwah ne iakorhiótha kanonkwahtsherák꞉sens; 4 kwáh enhiaróhroʼke tsi ní꞉ioht ne kítʼkit tsi iakohiataséhtha nakohiohʼokónha kanerahontsiókon, tánon ranerahontsiókonh nón꞉we nisataséhthaʼkwe; ne Rawenni꞉io rorihwaʼtóken kwáh kíʼ enhiaiatanónsthate tsi ní꞉ioht ne tehioniatasthákwa. 5 Iáh tatehiotonhontsóhon nasetʼtshanísehke ne ronhthenhénhnaras ne tsi niwaʼsónhtes, khés ne thènen ahiohonraká꞉rahke tsi niwenhníseres, 6 khés ne ronhthenhénhnaras ne tehonstikáfas tsi niwaʼsónhtes, ók ne tsi niwenhníseres iesakonatiatónhtses nonkweshón꞉ha nasakonátonhthe. 7 Tewenhniawehetʼtserásen niháti tiatákʼta ahatihiatiénenhne, oiéri tewennhniawehetʼserásen niháti taiesahonwaʼrónhni iáh kíʼ taiesakaréwaʼte. 8 Kwáh nek khók ne tesatʼkakwahrísi tánon kwáh ensatkátho satkátho ne Rawenni꞉io tsi ní꞉ioht tsi sakorewáʼtha ne ionhkwetahét꞉kens. 9 Ní꞉se waʼtseríhon ne Roiá꞉ner nahontáhiane, né kwáh éhʼneken tót꞉te nón꞉we nisathasehtákwah, 10 kwáh iáh tahó꞉then ne karihwaʼhetkénsera tahisárahne, iáh ne kanratarihnhétshera thahóntaʼwe tsi nón꞉we nishí꞉teron. 11 Asèken ne Rawenni꞉io ensakó꞉nhane ne raoronhiakeró꞉nons nahiesathenhnikonhráhren nahontahiésahne ne kwáh tsík nón꞉we nienhénhse. 12 Rathiʼtshanáhke énhonste tsi enhiesahiatakaráhthaʼte, né ká꞉ti ne tó꞉sa ahisashitaʼkwáhrase nonenhiákes. 13 Kwáh ensewaʼkwéni thóh nón꞉we naíhsewaʼthénhti tsi rónhnes ne kénhreks tánon ne konhtírios ó꞉ni né óniares, ne konhtisehró꞉hens kénreks tánon ne iotniarák꞉terons. 14 Tsi nihiákon ne ionhkenorónhkwa, kwáh kíʼ enkhenónsthaʼte; kwáh kíʼ enthékhene tsi nihiákon ne iontsenhnaʼientéri. 15 Nó꞉nen ienhionkenaton, kwáh kíʼ thenkherihwasehrakwahse; kwáh enhiakwakweʼkónhake tsi nathenhonhnikonhráhren, kwáh kíʼ enkheniákenhte tánon enkhekwéniensʼte. 16 Né thenkherihwaʼserakwáhthen nahonhnonnhésonhke, kwáh kíʼ enkhesenhnówanaʼte. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society