मत्ति 13 - लिम्बुयाॽरिःम्बा के़हेॽबाल्ले़न् खे़दाॽ ( मर्कु ४:१-९ ; लुका ८:४-८ ) 1 बा खे़न् ये़न्नो ये़सुन् हिम्मोलाम् पेआङ् गालिल वरक्किल्ले़ कुयाओ युङ्सिङ्लो॥ 2 खे़प्मो यरिक् मनाहाॽ मे़जुप्से़, हे़क्केःल्ले़ खुने़ॽ खःङ्बेओ लासे़आङ् युङ्सिङ्, कर मनाहाॽ लाःक्कात् वरक्किल्ले़ कुयाओ मे़ये़बे़॥ 3 हे़क्क्याङ् ये़सुरे़ अक्खेलॽरिक् यरिक् पाःन्हाॽ खे़दाॽओ मे़त्तुसि, “लत्छा याःन्के़मबाधिक् याॽरिःम्बा ले़प्से़ पेरो॥ 4 खे़ल्ले़ याॽरिःम्बे़न् ले़प्तुल्ले़ कुभा याॽरिःम्बे़न् लाम्मो मक्थ्ये़, हे़क्क्याङ् पुहाॽ मे़द्ये़आङ् मे़जमे़देसुरो॥ 5-6 हे़क्क्याङ् कुभा याॽरिःम्बे़न् लुङ्घे़रे़क्को चुक्ते़रो॥ खे़ङ्हाॽ लिङ्माग लिङे़, कर यरिक् खाम् मे़ने़स्से़न्नाङ् कुसाःप्पिन् खाम् सिगाङ्धारिक् मे़लासे़न्बाल्ले़ चोगुल्ले़ कुदाःन्दिक्मा नाम् से़रे़ल्ले़ नाम्मिल्ले़ से़ःक्तुआङ् के़रे़क् हेरे़बेरो॥ 7 कुभा याॽरिःम्बाङ्ग तिङ्ग्रेक्पाल्ले़ कुसेॽ के़ने़बा ते़न्नो चुक्ते़आङ् सोसोरिक् लिङे़ल्ले़ तिङ्ग्रेक्पाल्ले़ खे़न् सुःप्तु से़रुरो॥ 8 कुभा याॽरिःम्बे़ङ्ग नुबा खाम्मो चुक्ते़रो॥ खे़ङ्हाॽओ किप्थिक्ले़ङ् (१००), तुक्पोङ् ले़ङ् (६०) नु सुम्बोङ् ले़ङ् (३०) थारिक् कुजाॽ पत्छे़रो॥ 9 खे़म्मा ने़क्खोॽ के़गप्पाहाॽरे़ कन् पाःन्निन् नुरिक् खे़प्से़म्मे़ॽआङ् कुसिङ् निःत्ते़म्मे़ॽओ!” 10 हे़क्क्याङ् कुहुॽसाम्बाहाॽ मे़द्ये़आङ् ये़सुन् सेःन्मे़दोसु, “आदाङ्बे, थेआङ् कन्हाॽनु खे़दाॽओरक् के़बाःप्पाबे?” 11 ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ नोगप् पिरुसि, “थेआङ्भे़ल्ले़ साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिल्ले़न् सिगाङ्बा पाःन्हाॽ खिनिॽरक् कुसिङ् निःप्मा के़घोसुम्माङ् के़वयिॽरो, कर खे़ङ्हाॽरे़ग मे़ङ्घोए मे़वाॽरो॥ 12 यरिक् के़गप्पाल्ले़ आल्लसाङ् यरिक् खोसुॽ, हे़क्क्याङ् खे़ल्ले़न् यरिक् पोङ्लो॥ कर हाःत्ले़ मे़गत्तुन्, खे़ल्ले़ कत्तुबान्नाङ् मे़नाप्तुॽरो॥ 13 खे़ल्ले़चोगुल्ले़ इङ्गाॽ खे़ङ्हाॽनु खे़दाॽओ पाःत्तारो, थेआङ्भे़ल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ ओमे़मे़त्तुसाङ् मे़न्निसुन्लो, मे़घे़प्सुसाङ् कुसिङ् मे़न्निःत्तुन्लो॥ 14 माङ्निङ्वाॽपान् के़बाःप्पा यसैयाःल्ले़ अक्खेलॽरिक् पाःत्तुबान् कन् मनाहाॽओ के़रे़बारो— “‘खिनिॽ के़घे़प्सुम्साङ् कुसिङ् के़न्निःत्तुम्मिन्, ओगे़मे़त्तुम्साङ् के़न्निसुम्मिन्लो॥ 15 थेआङ्भे़ल्ले़ कन् मनाहाॽरे़ खुनिॽ खासिङ्ङिन् के़धुङ्बा पोःक्खे़आङ् वाॽ॥ खे़ङ्हाॽरे़ खुनिॽ ने़क्खोॽबान् थाक्ते़आङ् वाॽ, हे़क्क्याङ् खुनिॽ मिक्किन् इम् मे़मे़त्तुआङ् वाॽ॥ मेःन्ने फाॽग्र खे़ङ्हाॽरे़ खुनिॽ ने़क्खोॽबाल्ले़ मे़घे़प्सुबा नु मिक्किल्ले़ मे़निसुबामे़न्, हे़क्क्याङ् खुनिॽ सिक्लुङ्माओ कुसिङ् मे़निःत्तुआङ् इङ्गाॽ ले़प्माङ् मे़नुःक्खे़बामे़न्, हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ खे़ङ्हाॽ वेःन्दुङ्सिङ्मे़न् फाॽआङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ पाःत्तुरो॥’ 16 “कर खिनिॽग मुॽइसाबानिङ्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ खिनिॽ मिक्किल्ले़ निसुॽ, हे़क्क्याङ् ने़क्खोॽबाल्ले़ खे़प्सुॽरो॥ 17 इङ्गाॽ से़क्खाए मे़त्निङ्, यरिक् माङ्निङ्वाॽपान् के़बाःप्पाहाॽ नु साम्योबा मनाहाॽरे़ खिनिॽ के़निसुम्बा के़घे़प्सुम्बा पाःन्हाॽ निमा नु खे़म्मा साॽरिक् निङ्वाॽ मे़जोगुआङ् वये़, कर निमा नु खे़म्मा मे़ङ्घोसुन्लो॥” याॽरिःम्बा के़ले़प्पाल्ले़न् कुबे ( मर्कु ४:१३-२० ; लुका ८:११-१५ ) 18 “आल्ल याॽरिःम्बा के़ले़प्पाल्ले़न् खे़दाॽइल्ले़ कुबेन् खे़प्से़म्मे़ॽओ 19 आत्तिल्ले़ निङ्वाॽफु हाङ्जुम्बा पाःन्निन् खे़प्सुआङ् कुसिङ् मे़निःत्तुन्, खे़न् मनाःङ्ग लाम्मो के़जुक्पा याॽरिःम्बा कुइसिक् चोक्॥ माफे़न्साम्मिन् ताआङ् खे़ल्ले़ कुनिङ्वाॽओ के़याक्पा पाःन्जाक्किन् लःत्तु तेॽरुरो॥ 20 लुङ्घे़रे़क्को के़जुक्पा याॽरिःम्बे़ङ्ग पाःन्जाक्किन् के़सःप्पार के़दाःक्पा मना कुइसिक् चोक्, 21 कर ताङ्बा कुस्साःप् के़बप्पा कुबुङ्मान् हे़क्के खे़ल्ले़ सप्फारक् थरुरो॥ हे़क्क्याङ् पाःन्जाक्किन् नसान् चोगुबाल्ले़ के़साक्पा पान् नु तुक्खेन् तानुमे़ःन्ने हाराए नसाःन्निन् ले़रुदेसुॽरो॥ 22 तिङ्ग्रेक्पाल्ले़ कुसेॽ के़ने़बादे़न्नो के़जुक्पा याॽरिःम्बे़ङ्ग पाःन्जाक् के़घे़म्बा मना कुइसिक् चोक्, कर खे़ल्ले़ कन् हिङ्मन्नोबा थेःन् चामा थुङ्मा नु याङ्साकुन्धेसाबा आक्खेआङ् पोङ्मा के़लॽबा निङ्वाॽइल्ले़ पाःन्जाक्किन् सुःप्तुदेसुॽ, हे़क्क्याङ् खे़ल्ले़ कुजाॽ मे़भत्छुन्लो॥ 23 हे़क्क्याङ् नुबा खाम्मो के़जुक्पा याॽरिःम्बे़ङ्ग पाःन्जाक्किन् के़घे़म्बाआङ् कुसिङ् के़निःप्पा मना कुइसिक् चोक्लो, हे़क्क्याङ् खे़ल्ले़ किप्थिक्, तुक्पोङ् नु सुम्बोङ् ले़ङ् थारिक् कुजाॽ फत्छुरो॥” मासि नु माले़ःन्दोरे़न् खे़दाॽ 24 ये़सुरे़ वेॽसमा खे़दाॽइन् खे़ङ्हाॽ मे़त्तुसि, “साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिङ्ग अक्तङ्बा चोक्लो—लत्छा मनाधिक्ले़ प्याङ्सिगे़न् इक्ताप्पो नुबा याॽरिःम्बान् ले़प्तु, 25 कर से़न्दिक् के़रे़क् मे़इप्से़आङ् मे़ने़स्से़ल्ले़ कुनिङ्मिन् त्ये़आङ् खे़न् मासि ले़प्मनाबाओ माले़ःन्दो याॽरिःम्बान् ले़प्तुधआङ् पेरो॥ 26 हे़क्क्याङ् मासिन् कुजाॽ थोःक्मा हेःक्ते़ल्ले़ माले़ःन्दोहाॽआङ् निःधाबे़रो॥ 27 हे़क्क्याङ् से़वारोबाहाॽ लाजेॽ दाङ्बाल्लो मे़द्ये़आङ् सेःन्मे़दोसु, ‘आदाङ्बे, खे़ने़ॽग प्याङ्सिगे़न् इक्ताप्पो मासि याॽरिःम्बारक् के़ले़प्तुआङ् ने़स्से़ मेःम्बि, कर आक्खेआङ् माले़ःन्दोःन्नाङ् लिङे़बे?’ 28 “खुने़ॽ नोगप् पिरुसि, ‘खे़ङ्ग निङ्मिःल्ले़ हे़क्के चोगुबारो॥’ “से़वारोबाहाॽरे़ खुने़ॽ याम्मो सेःन्मे़दोसु, ‘खे़न् माले़ःन्दोहाॽ आःक्खुम्देसुम्बे़ लॽरिक् निङ्वाॽ के़इःत्तुबि?’ 29 “लाजेॽ दाङ्बाल्ले़ मे़त्तुसि, ‘हे़क्के मे़जोगे़म्मिन्ने़ॽओ, माले़ःन्दोःन् के़आःक्खुम्मिल्ले़ मासिःन्नाङ् के़आःक्खुम् के़से़रुम्लो॥ 30 चासुम्मा ये़म् थारिक् ने़प्माङ् सोसोरिक् पोसिर॥ हे़क्क्याङ् खे़न् ये़म्मो चागे़सुम्बाहाॽ के़रे़क्नु तगि माले़ःन्दोहाॽ आःक्खे़म्मे़ॽआङ् इभुत्ते़म्मे़ॽ हे़क्क्याङ् मिओ लाप्फुःसे़म्मे़ॽ हे़क्क्याङ् मासिन् सुप्से़म्मे़ॽआङ् चायाङ्माओ याःक्ते़म्मे़ॽ फाॽआङ् इङ्जाङ् पिरुङ्सिङ्लो॥’” यःङ्गेॽ याॽरिःम्बारे़न् खे़दाॽ ( मर्कु ४:३०-३४ ; लुका १३:१८-२१ ) 31 हे़क्क्याङ् ये़सुरे़ याम्मो वेॽ खे़दाॽधिक् मे़त्तुसि, “साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिङ्ग यःङ्गेॽ याॽरिःम्बान् कुइसिक् चोक्लो॥ मनाधिक्ले़ खे़न् यःङ्गेॽ याॽरिःम्बान् तेॽरुआङ् इक्ताप्पो ले़प्तु॥ 32 के़रे़क् याॽरिःम्बाओ के़रे़क्नुःल्ले़ चुक्सा चोःक्साङ् खे़न् पोआङ् प्याङ्सिगे़न् इक्ताप्पोबा वेॽ नुधिसाक्चिॽनुःल्ले़ यम्बा कुबुङ् पोङ्लो॥ हे़क्क्याङ् पुसाहाॽ मे़दाआङ् कुबोराक्को हाप् मे़जोगुरो॥” 33 ये़सुरे़ आल्लसाङ् वेॽसमा खे़दाॽइन् खे़ङ्हाॽ मे़त्तुसि, “साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिङ्ग फे़ॽरुम्मो याक्मनाबा खरे़ःङ् के़भङ्बा सिदाॽइन् हे़क्तङ्बा चोक्लो॥ थिक् मे़न्छुमाॽइल्ले़ खप्प्याओ यरिक् फे़ॽरुम्मो मिसाक् सिदाॽइन् याक्तु, हे़क्क्याङ् सॽरु युक्खुआङ् मे़न्युप्पे थारिक् सुःप्तु युक्खुरो॥” 34 कन् के़रे़क् पाःन्हाॽ ये़सुरे़ मनाहाॽ खे़दाॽओ मे़त्तुसिरो, से़क्खाःल्ले़ खुने़ॽ पारे़ल्ले़ खे़दाॽओरक् पारे़॥ 35 हे़क्केःल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुबाःन्निन् माङ्निङ्वाॽपान् के़बाःप्पाल्ले़ अक्खेलॽरिक् पाःत्तुबान् के़रे़बारो— “इङ्गाॽ खे़दाॽओरक् पाःत्तारो, हे़क्क्याङ् इक्सादिङ् खाम्बेःक्माल्ले़न् नावागे़न् चइःत् ने़स्से़आङ्धोबा सिबिॽ पाःन्हाॽ पाःत्तुङ्लो॥” मासि नु माले़ःन्दो खे़दाॽइल्ले़ कुबे 36 हे़क्क्याङ् खे़न् मनाहाॽ ले़रुधसिआङ् ये़सुन् हिम्मो पे॥ कुहुॽसाम्बाहाॽ खुने़ॽओ मे़द्ये़आङ् “प्याङ्सिओबा माले़ःन्दोरे़न् खे़दाॽइल्ले़ कुबेन् पोआधक्ते़ॽ” फाॽआङ् मे़मे़त्तु॥ 37 ये़सुरे़ नोगप् पिरुसि, “प्याङ्सिगे़न् इक्ताप्पो नुबा याॽरिःम्बा के़ले़प्पाङ्ग इङ्गाॽ मे़न्छाम्साःआरो॥ 38 प्याङ्सिगे़न् इःक्ताप्पिङ्ग इक्सादिङ् खाम्बेःक्मान्लो, हे़क्क्याङ् खे़न् नुबा याॽरिःम्बाहाॽग निङ्वाॽफु हाङ्जुम्बा मनासिरो॥ माले़ःन्दोहाॽग माफे़न्साम्मिल्ले़ कुमनासिरो, 39 हे़क्क्याङ् माले़ःन्दो याॽरिःम्बा के़ले़प्पा निङ्मिःङ्ग माफे़न्साम्मिन्लो॥ चासुम्मा ये़म्मिङ्ग कन् इक्सादिङ् खाम्बेःक्माल्ले़ कुनुप्मान्लो, हे़क्क्याङ् चागे़सुम्बाहाॽग माङ्लाइङ्बासिरो॥” 40 “हे़क्क्याङ् खे़न् माले़ःन्दोहाॽ मे़सुप्सुआङ् मिओ लाप्मे़भुसुबा कुइसिःक्के इक्सादिङ् खाम्बेःक्माल्ले़ कुनुप्मान् पोङ्लो॥ 41 इङ्गाॽ मे़न्छाम्साःल्ले़ आमाङ्लाइङ्बाहाॽ पाङ्घुङ्सिङ् हे़क्क्याङ् के़रे़क् लायो चोःक्मा के़बाङ्बाहाॽ नु फे़न् याःम्बक् के़जोःक्पाहाॽ आहाङ्जुम्मोलाम् मे़सुप्सुसिॽआङ् 42 यम्बा मिहाप्पो लाप्मे़भुसुसिॽरो॥ खे़प्मो आत्तात्तान्ने तुक्खेःल्ले़ हाःप्मान् नु हाबोॽ ये़ःङ्मान् पोङ्लो॥ 43 हे़क्क्याङ् साम्योबाहाॽ खुनिॽ निङ्वाॽफुपाःल्ले़ कुहाङ्जुम्मो नाम् कुइसिक् मे़ले़क्लो॥ नुःरिक्काङ् खे़प्से़म्मे़ॽआङ् कुसिङ् निःत्ते़म्मे़ॽओ॥” याङ्भुरे़न् खे़दाॽ 44 याम्मो “साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिङ्ग प्याङ्सिगे़न् इक्ताप्पो चिङ्मनाबा यरिक् याङ्भुःन् कुइसिक् चोक्लो॥ मनाधिक्ले़ खे़न् याङ्भुःन् खोसुआङ् याम्मो चिक्खुरो, हे़क्क्याङ् खे़न् सःत्ल पेःक्काङ् खुने़ॽ कत्तुबा के़रे़क् चिगक्वाहाॽ सङ्घुआङ् खे़न् प्याङ्सिगे़न् इक्ताप्पिन् इङुरो॥” इमे़ल्लुङ्बा ते़क्सेःक्किल्ले़न् खे़दाॽ 45 “याम्मो साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिङ्ग अक्तङ्बा चोक्—लत्छा नुब् नुबा ते़क्सेःक् के़गोःप्पा ले़ङ्हङ्बाल्ले़ 46 साॽरिक् इमे़ल्लुङ्बा ते़क्सेःक्किन् खोसु, हे़क्क्याङ् पेआङ् खे़ल्ले़ कत्तुबा के़रे़क् कुजिगक्वाहाॽ सङ्घुआङ् खे़न् ते़क्सेःक्किन् इङुरो॥” योःङ्ङिल्ले़न् खे़दाॽ 47 “याम्मो, साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मिन् यम्बा योःङ् कुइसिक् चोक्लो॥ खे़न् योःङ्ङिन् वरक्को मे़ले़प्तुल्ले़ खे़प्मो के़रे़क् परिक्ले़न् ङाहाॽ मे़धारो॥ 48 हे़क्क्याङ् खे़न् योःङ्ङो कुले़म् ङाहाॽ मे़धाआङ् योःङ् के़ले़प्पाहाॽरे़ लाःक्कात् मे़उःक्खु मे़लःत्तु, हे़क्क्याङ् मे़युङ्सिङ्ङाङ् नुबा ङाहाॽ ङा याङ्माओ मे़याक्तुसि, कर ताप्फे़ःम्बा ङाहाॽ याम्मो च्वाःत्तो लाप्मे़भुसुसिरो॥ 49 इक्सादिङ् खाम्बेःक्माल्ले़ कुनुप्मोआङ् बा हे़क्केए पोङ्लो॥ माङ्लाइङ्बाहाॽ मे़दाआङ् साम्योबाहाॽओलाम् फोत्याबा मनाहाॽ वेॽ मे़से़न्दुसिॽआङ् 50 खे़ङ्हाॽ यम्बा मिहाप्पो लाप्मे़भुसुसिॽरो॥ खे़प्मो आत्तात्तान्ने तुक्खेःल्ले़ हाःप्मान् नु हाबोॽ ये़ःङ्मान् पोङ्लो॥” 51 ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ सेःन्दोसुसि, “कन् पाःन्हाॽ कुसिङ् के़निःत्तुम्बि?” खे़ङ्हाॽरे़ नोगप् मे़बिरु, “आनिगे कुसिङ् निःत्तुम्बे़रो!” 52 खुने़ॽ मे़त्तुसि, “साङ्ग्राम्पेदाङ्बा हाङ्जुम्मो हुॽसाम्बा के़बोङ्बा के़रे़क् साम्योथिम्साम्बाहाॽग हिम्दाङ्बा कुइसिक् मे़जोक्लो॥ खे़ङ्हाॽरे़ खुनिॽ सन्दोःक्लाम् कुसङ् नु के़यःप्पा के़ये़क्पा इमे़ल्लुङ्बा चिगक्वाहाॽ मे़लःत्तुसिॽरो॥” नासरतओ ये़सुन् मे़नाॽरु ( मर्कु ६:१-६ ; लुका ४:१६-३० ) 53 ये़सुरे़ कन् खे़दाॽहाॽ पाःत्तु सुरुआङ् खे़प्मोलाम् पेआङ् 54 आबाङे कुबाङ्भेॽओ त्ये़रो॥ खे़प्मोबा यहुदि चुम्लुङ्हिम्मो मनाहाॽ हुॽमा हेःक्तुसिल्ले़ मनाहाॽरे़ कुनिसाम्मिन् मे़घे़प्सुआङ् खुनिॽ निङ्वाॽ मये़र अक्खे मे़बाःत्तु, “कन् मनाःल्ले़ अक्तङ्बा सिक्कुम् निङ्वाॽ नु निङ्वाॽ के़माबा याःम्बक् चोःक्मा मुक्साम् आत्तोलाम् खोसुबे? 55 मे़ःम्बे़, कङ्ग सिङ् के़गाम्बाल्ले़ कुस्सान् मेःम्बि? कल्ले़ कुम्मारे़ कुमिङ् मरियम हे़क्क्याङ् कुन्साॽसिग याकुब, युसुफ, सिमोन नु यहुदासि मे़ःन्छिबि? 56 खे़ल्ले़ कुन्साॽ मे़न्छुमाहाॽ आनिॽनुएसे़ मे़वाॽबा॥ हे़क्केःल्ले़ कन् मनाःल्ले़ आत्तोलाम् कन् पाःन्हाॽ खोसुबे?” 57 हे़क्के मे़बाःत्तुर खे़ङ्हाॽरे़ खुने़ॽ नामे़न्छाॽरुन्लो॥ कर ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ मे़त्तुसि, “माङ्निङ्वाॽपान् के़बाःप्पे़ङ्ग के़रे़क् ते़न्नो मिङ्सो इङ्धाङ् मे़बिरु, कर आप्फेक् कुहिम्मो नु कुबाङ्भेॽओरक् इङ्धाङ् मे़म्बिरुन्लो॥” 58 हे़क्केःल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ खुनिॽ नसान् होःप्ते़बाल्ले़ चोगुल्ले़ खे़प्मो यरिक् निङ्वाॽ के़माबा याःम्बक् मे़जोगुन्लो॥ |
© 2009, 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.