Lucas 23 - La Palabra (versión española)

Jesús ante Pilato

¹ Levantaron, pues, la sesión y llevaron a Jesús ante Pilato.

² Comenzaron la acusación diciendo: —Hemos comprobado que este anda alborotando a nuestra nación. Se opone a que se pague el tributo al emperador y, además, afirma que es el rey Mesías.

³ Pilato le preguntó: —¿Eres tú el rey de los judíos? Jesús le respondió: —Tú lo dices.

⁴ Pilato dijo a los jefes de los sacerdotes y a todos los presentes: —No encuentro ningún motivo de condena en este hombre.

⁵ Pero ellos insistían más y más: —Con sus enseñanzas está alterando el orden público en toda Judea. Empezó en Galilea y ahora continúa aquí.

⁶ Pilato, al oír esto, preguntó si Jesús era galileo.

⁷ Y cuando supo que, en efecto, lo era, y que, por tanto, pertenecía a la jurisdicción de Herodes, se lo envió, aprovechando la oportunidad de que en aquellos días Herodes estaba también en Jerusalén.

Jesús ante Herodes

⁸ Herodes se alegró mucho de ver a Jesús, pues había oído hablar de él y ya hacía bastante tiempo que quería conocerlo. Además, tenía la esperanza de verle hacer algún milagro.

⁹ Así que Herodes preguntó muchas cosas a Jesús, pero Jesús no le contestó ni una sola palabra.

¹⁰ También estaban allí los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley acusando a Jesús con vehemencia.

¹¹ Por su parte, Herodes, secundado por sus soldados, lo trató con desprecio y se burló de él. Lo vistió con un manto resplandeciente y se lo devolvió a Pilato.

¹² Aquel día, Herodes y Pilato se hicieron amigos, pues hasta aquel momento habían estado enemistados.

Jesús, sentenciado a muerte

¹³ Entonces Pilato reunió a los jefes de los sacerdotes, a las autoridades y al pueblo,

¹⁴ y les dijo: —Me habéis traído a este hombre diciendo que está alterando el orden público; pero yo lo he interrogado delante de vosotros y no he encontrado en él ningún crimen de los que lo acusáis.

¹⁵ Y Herodes tampoco, puesto que nos lo ha devuelto. Es evidente que no ha hecho nada que merezca la muerte.

¹⁶ Por tanto, voy a castigarlo y luego lo soltaré. [

¹⁷ ]

¹⁸ Entonces toda la multitud se puso a gritar: —¡Quítanos de en medio a ese y suéltanos a Barrabás!

¹⁹ Este Barrabás estaba en la cárcel a causa de una revuelta ocurrida en la ciudad y de un asesinato.

²⁰ Pilato, que quería poner en libertad a Jesús, habló de nuevo a la gente.

²¹ Pero ellos continuaban gritando: —¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

²² Por tercera vez les dijo: —¿Pues cuál es su delito? No he descubierto en él ningún crimen que merezca la muerte; así que voy a castigarlo y luego lo soltaré.

²³ Pero ellos insistían pidiendo a grandes gritos que lo crucificara; y sus gritos arreciaban cada vez más.

²⁴ Así que Pilato resolvió acceder a lo que pedían:

²⁵ puso en libertad al que tenía preso por una revuelta callejera y un asesinato, y les entregó a Jesús para que hiciesen con él lo que quisieran.

Jesús carga con la cruz

²⁶ Cuando lo llevaban para crucificarlo, echaron mano de un tal Simón, natural de Cirene, que volvía del campo, y lo cargaron con la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

²⁷ Lo acompañaba mucha gente del pueblo junto con numerosas mujeres que lloraban y se lamentaban por él.

²⁸ Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: —Mujeres de Jerusalén, no lloréis por mí; llorad, más bien, por vosotras mismas y por vuestros hijos.

²⁹ Porque vienen días en que se dirá: «¡Felices las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no amamantaron!».

³⁰ La gente comenzará entonces a decir a las montañas: «¡Caed sobre nosotros!»; y a las colinas: «¡Sepultadnos!».

³¹ Porque si al árbol verde le hacen esto, ¿qué no le harán al seco?

Jesús es crucificado

³² Llevaban también a dos criminales para ejecutarlos al mismo tiempo que a Jesús.

³³ Cuando llegaron al lugar llamado «La Calavera», crucificaron a Jesús y a los dos criminales, uno a su derecha y otro a su izquierda.

³⁴ Jesús entonces decía: —Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Los soldados se repartieron las ropas de Jesús echándolas a suertes.

³⁵ La gente estaba allí mirando, mientras las autoridades se burlaban de Jesús, diciendo: —Puesto que ha salvado a otros, que se salve a sí mismo si de veras es el Mesías, el elegido de Dios.

³⁶ Los soldados también se burlaban de él: se acercaban para ofrecerle vinagre y le decían:

³⁷ —Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo.

³⁸ Habían fijado un letrero por encima de su cabeza que decía: «Este es el rey de los judíos».

³⁹ Uno de los criminales colgados a su lado lo insultaba, diciendo: —¿No eres tú el Mesías? ¡Pues sálvate a ti mismo y sálvanos a nosotros!

⁴⁰ Pero el otro increpó a su compañero, diciéndole: —¿Es que no temes a Dios, tú que estás condenado al mismo castigo?

⁴¹ Nosotros estamos pagando justamente los crímenes que hemos cometido, pero este no ha hecho nada malo.

⁴² Y añadió: —Jesús, acuérdate de mí cuando vengas como rey.

⁴³ Jesús le contestó: —Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.

Muerte de Jesús

⁴⁴ Alrededor ya del mediodía, la tierra entera quedó sumida en oscuridad hasta las tres de la tarde.

⁴⁵ El sol se ocultó y la cortina del Templo se rasgó por la mitad.

⁴⁶ Entonces Jesús, lanzando un fuerte grito, dijo: —¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y, dicho esto, murió.

⁴⁷ Cuando el oficial del ejército romano vio lo que estaba pasando, alabó a Dios y dijo: —¡Seguro que este hombre era inocente!

⁴⁸ Y todos los que se habían reunido para contemplar aquel espectáculo, al ver lo que sucedía, regresaron a la ciudad golpeándose el pecho.

⁴⁹ Pero todos los que conocían a Jesús y las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea, se quedaron allí, mirándolo todo de lejos.

Jesús es sepultado

⁵⁰ Había un hombre bueno y justo llamado José, que era miembro del Consejo Supremo,

⁵¹ pero que no había prestado su conformidad ni al acuerdo ni a la actuación de sus colegas. Era natural de Arimatea, un pueblo de Judea, y esperaba el reino de Dios.

⁵² Este José se presentó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

⁵³ Después lo bajó de la cruz, lo envolvió en un lienzo y lo depositó en un sepulcro excavado en la roca, donde nadie aún había sido sepultado.

⁵⁴ Era el día de preparación y el sábado ya estaba comenzando.

⁵⁵ Las mujeres que habían acompañado a Jesús desde Galilea, fueron detrás hasta el sepulcro y vieron cómo su cuerpo quedaba depositado allí.

⁵⁶ Luego regresaron a casa y prepararon perfumes y ungüentos. Y durante el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.