Isaías 8 - La Palabra (versión española)

Un hijo de Isaías, signo para Israel

¹ Me dijo el Señor: —Hazte con una tablilla grande y escribe en ella con un punzón normal: «Maher Salal, Jas Baz».

² Me busqué dos testigos fidedignos, al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Baraquías.

³ Luego me acosté con la profetisa, que concibió y dio a luz un hijo. El Señor me dijo: —Lo llamarás Maher Salal, Jas Baz,

⁴ pues, antes de que sepa el niño decir «papá» y «mamá», serán llevados ante el rey de Asiria las riquezas de Damasco y el botín de Samaría.

Anuncio de la invasión asiria

⁵ El Señor volvió a hablarme en estos términos:

⁶ —Este pueblo ha despreciado las aguas de Siloé, que corren mansas, y se ha alegrado ante el orgullo invasor de Rasín y del hijo de Remalías.

⁷ Por eso, el Señor va a hacer que los aneguen las aguas del Éufrates, poderosas y caudalosas: se saldrán de su cauce, correrán inundando riberas,

⁸ penetrarán impetuosas por Judá, llegarán hasta el cuello. Sus límites se extenderán hasta cubrir la anchura de la tierra. ¡Oh Dios-con-nosotros!

Los proyectos de los pueblos

⁹ Reuníos, pueblos, y echaos a temblar; escuchad los de tierras lejanas: aunque os ciñáis las armas, seréis derrotados; aunque os preparéis para la guerra, seréis quebrantados.

¹⁰ Si hacéis un plan, fracasará; vuestra palabra no se sostendrá, pues está Dios-con-nosotros.

El Señor es el auténtico conspirador

¹¹ Así me dijo el Señor sujetándome con la mano e impidiéndome caminar con este pueblo:

¹² No llaméis conspiración a lo que este pueblo llama conspiración. No temáis ni os asustéis ante lo que él teme.

¹³ Llamad «conspirador» al Señor del universo, porque él será vuestro temor y vuestro miedo.

¹⁴ Se convertirá en conspirador, en piedra de tropiezo y en obstáculo rocoso para las dos casas de Israel, en lazo y en trampa para los vecinos de Jerusalén.

¹⁵ Muchos tropezarán allí, caerán, quedarán destrozados, quedarán enlazados, atrapados.

Esperar al Señor sin consultas vanas

¹⁶ Guardo esta advertencia, pongo sello a esta instrucción para mis discípulos.

¹⁷ Seguiré esperando en el Señor; aunque oculte su rostro a la casa de Jacob, en él seguiré esperando.

¹⁸ Yo y los hijos que me dio el Señor seremos signo y presagio en Israel; es cosa del Señor del universo, que habita en el monte Sion.

¹⁹ Ya veréis como os dicen: «Consultad a los espíritus, a los adivinos que susurran y musitan. ¿No tiene un pueblo que evocar a los muertos en favor de los vivos,

²⁰ en busca de advertencia e instrucción?». Seguro que así os hablará quien carece de poder para evocar.

Oscuridad sin salida

²¹ Andará por el país abatido y hambriento, y a causa de su rabia y de su hambruna maldecirá a su rey y a su Dios. Volverá su cara hacia arriba,

²² mirará después a la tierra: verá persecución y tiniebla, verá oscuridad angustiosa, noche cerrada sin luz.

²³ Pues no hay escape posible para quien se halla acosado. En otro tiempo humilló al país de Zabulón y al país de Neftalí; al final ensalzará el camino de la mar, cuando se cruza el Jordán: Galilea de los paganos.